Maria Del Mar Bonet — El Cant Dels Ocells şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Del Mar Bonet adlı sanatçının "El Cant Dels Ocells" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En veure despuntar
El major lluminar
En la nit més hermosa
Els ocellets cantant
A festejar-lo van
En sa veu melindrosa
A l’alba partiran
Mediterrània enllà
Amb ales amoroses
Els ocellets cantant
El seu consol duran
Als infants orfes de Bòsnia
(Versió Maria del Mar Bonet)
Al veure despuntar
Lo major lluminar
En la nit més ditxosa
Els aucellets, cantant
A festejar-lo van
Amb sa veu melindrosa
La garsa, griva i gaig
Diuen: Ja ve lo maig
Respon la cadernera:
Tot arbre reverdeix
Tota planta floreix
Com si fos la primavera
L’estiverola diu:
No és hivern ni és estiu
Sinó que és primavera:
Perquè ha nat una flor
Que pertot dóna olor
En el cel i la terra
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatli olmak
En büyük lluminar
Gece daha güzel
Küçük kuşlar şarkı söylüyor
Bunu kutlamak için onlar
Sa ses melindrosa içinde
Şafak kök salmış olacak
Akdeniz ve ötesi
Kanatları ile aşk
Küçük kuşlar şarkı söylüyor
Onun teselli duran
Bosna'nın yetim çocukları
(Sürüm Maria del Mar Bonet)
Görmek
Bu en lluminar
Gece daha ditxosa
Aucellets, şarkıcı
Bunu kutlamak için onlar
Sesi melindrosa ile
Saksağan, griva ve jay
De ki: şimdi gelebilirsiniz
Saka kuşu cevaplar:
Tüm ağaç reverdeix
Tüm bitkiler çiçek açar
Sanki baharmış gibi
Estiverola diyor ki:
Ne kış ne de yaz
Ama bu bahar:
Çünkü bir çiçek nat vardır
Her şey bir koku verir
Gökyüzünde ve yerde