Maria Del Mar Bonet — Mons Apart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Del Mar Bonet adlı sanatçının "Mons Apart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jo no sé com has guardat la bellesa entre l’infern
Ni com vas poder fugir de l’horror que t’ha esquinçat
Quan et llepo les ferides veig al fons el teu esguard
El que no puc esborrar: que hem nascut en mons apart
Més enllà dels oceans, més enllà del crit del mar
On la pluja té l’arrel beneïda per Alà
On la llum cau dels estels, sobre un món empolsegat
S’han trobat els nostres cors, en un pont que hem aixecat
En aquest temps que ens ha tocat
No serveix la veritat
Fem un temps per el nostre amor
Ple de vida, entre la mort
Acompanyem els estels
El camí que hem inventat
El teu cor amb el meu cor
Per damunt dels mons apart
Amb la sang i la foscor que hem après a tuejar
No tenim altre moment, no l’hem pogut triar
La tristesa de la mort, dels nostres mons separats
Però que doni el nostre amor, tot allò que pot donar
Tot allò que pot donar…
Şarkı sözü çevirisi
Bu güzelliği cehennemin arasında nasıl tuttuğunu bilmiyorum.
Ya da soyulduğun dehşetten nasıl kaçabildin
Ne zaman sen llepo yaralar ben arka planda görmek bakışları
Silemediğim şey: ayrı dünyalarda doğduğumuzdur
Okyanusların ötesinde, denizin çığlığının ötesinde
Yağmur Tanrı tarafından kutsanmış kök nerede
Işığın yıldızlardan düştüğü yerde, empolsegat dünyasında
Kalplerimizi, inşa ettiğimiz köprüde bulduk.
Bu süre zarfında dokunduk
Bu gerçeğe hizmet etmez
Aşkımız için zaman ayırıyoruz
Ölüm arasında hayat dolu
Yıldızlara eşlik ediyoruz
İcat ettiğimiz yol
Kalbin benim kalbimle
Ayrı dünyaların üstünde
Tuejar'da öğrendiğimiz kan ve karanlık ile
Başka bir anımız yok, seçemedik
Dünyalarımızın ölümünün üzüntüsü ayrı
Ama bu bizim sevgimizi verecek, verebileceğimiz her şeyi
Verebilecek her şey…