Maria Elena Walsh — Barco Quieto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Elena Walsh adlı sanatçının "Barco Quieto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No te vayas, te lo pido,
de esta casa nuestra donde hemos vivido.
Qué nostalgia te puedes llevar
si de la ventana no vemos el mar.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Todo cansa, todo pasa,
y uno se arrepiente de estar en su casa,
y de pronto se asoma a un rincón
a mirar con lástima su corazón.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
No te vayas,
quédate.
que ya estamos de vuelta de todo
y esta casa es nuestro modo
de ser.
Tantas charlas, tanta vida,
tanto anochecer con olor a comida
son una eternidad familiar
que en un solo día no puede cambiar.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Estos muros, estas puertas,
no son de mentiras, son el alma nuestra,
barco quieto, morada interior
que viviendo hicimos, igual que el amor.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Şarkı sözü çevirisi
Gitme, sana soruyorum.,
yaşadığımız evimizden.
Ne nostalji alabilir
pencereden Denizi göremezsek.
Ve şehir dışında ağlıyor
çok yalnız.
Her şey yorulur, her şey geçer,
ve evde olduğun için pişmansın.,
ve aniden bir köşeye bakıyor
kalbine acıyarak bakmak.
Ve şehir dışında ağlıyor
çok yalnız.
Gitme,
kalmak.
her şeyden döndüğümüzü.
ve bu ev bizim yolumuz
olmak.
Hayat o kadar çok konuşuyor, o kadar ,
yemek kokusu ile çok akşam
onlar bir aile sonsuzluğu
bu tek bir günde değişemez.
Ve şehir dışında ağlıyor
çok yalnız.
Bu duvarlar, bu kapılar,
onlar yalan değil, onlar bizim ruhumuz,
sessiz tekne, iç mesken
yaptığımız yaşam, tıpkı aşk gibi.
Ve şehir dışında ağlıyor
çok yalnız.