Maria Elena Walsh — Los Ejecutivos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Elena Walsh adlı sanatçının "Los Ejecutivos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El mundo nunca ha sido para todo el mundo,
mas hoy al parecer es de un señor
que en una escalerita de aeropuerto
cultiva un maletín, pero ninguna flor.
Sonriente y afeitado para siempre,
trajina para darnos la ilusión
de un cielo en technicolor donde muy poquitos
aprenden a jugar al golf.
¡Ay!, ¡qué vivos son los ejecutivos!
qué vivos que son,
del sillón al avión,
del avión al salón,
del harén al edén
siempre tienen razón
y además tienen la sartén
la sartén por el mango
y el mango también.
El mundo siempre fue de los que están arriba,
pero hoy es de un señor en ascensor
a quien podemos ver en las revistas
cortando el bacalao con aire triunfador.
No come para darnos el ejemplo
de rendimiento máximo y confort
digiere por teléfono y después nos vende
conciencias puras de robot.
El mundo siempre fue de algunos elegidos,
hoy es para el que elige lo mejor.
Dinámico y rodeado de azafatas
sacrificándose por un millón, o dos.
Como él tiene de todo menos tiempo,
nos aconseja por televisión
ahorrar para tener estatus en la muerte
la eternidad en un reloj.
ay que vivos…
¡Ay!, ¡qué vivos son los ejecutivos!
qué vivos que son,
del sillón al avión,
del avión al salón,
del harén al edén
siempre tienen razón
y además tienen la sartén
la sartén por el mango
y el mango también
Şarkı sözü çevirisi
Dünya hiç herkes için olmamıştı,
ama bugün bir beyefendinin gibi görünüyor
bu bir havaalanı merdiveninde
bir evrak çantası büyütün, ama çiçek yok.
Gülümseyen ve sonsuza kadar traş,
bu bize yanılsama vermek için bir kostüm
technicolor bir gökten nerede çok az
golf oynamayı öğreniyorlar.
Ay! nasıl hayatta yöneticiler vardır!
ne kadar canlılar,
koltuktan uçağa,
uçaktan salona,
Harem'den Eden'e
her zaman haklılar.
ve onlar da tava var
SAP ile tava
ve kolu da.
Dünya her zaman yukarıdakilerden oluşuyordu,
ama bugün asansördeki bir beyefendiden
dergilerde kimi görebiliriz
morina muzaffer hava ile kesme.
Örnek olmak için yemek yemiyor.
maksimum performans ve konfor
telefonda dijitalleştir ve sonra bize sat
saf robot bilinci.
Dünya her zaman seçilmiş biriydi,
bugün en iyisini seçen kişi için.
Dinamik ve hostesler tarafından çevrili
bir ya da iki milyon için kendini feda ediyor.
Her şey daha az zamana sahip olduğu için,
televizyonda bize tavsiyede bulunuyor.
ölüm durumu için tasarruf
bir saatte sonsuzluk.
Onlar yaşıyorlar.…
Ay! nasıl hayatta yöneticiler vardır!
ne kadar canlılar,
koltuktan uçağa,
uçaktan salona,
Harem'den Eden'e
her zaman haklılar.
ve onlar da tava var
SAP ile tava
ve kolu da