Maria Elena Walsh — Manubrio Azul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Elena Walsh adlı sanatçının "Manubrio Azul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un abuelo, un abuelo muy viejito
por el parque se pasea con bastón.
No le importa si llegó la primavera,
sólo espera cobrar la jubilación.
De repente, de repente se detiene
y algo busca que se le perdió.
Mira al suelo, mira al cielo
y mira alrededor.
Por dónde andará -manubrio azul-
color de un triciclo del ayer.
Un juguete de pura nostalgia
que a su infancia lo lleve otra vez,
que se ponga a rodar para atrás
hasta mil novecientos tres.
Por dónde andará -manubrio azul-
relámpago de felicidad.
El abuelo se trepa a una hamaca,
se desliza por el tobogán
y cabalgando en el sube y baja
a su antigua niñez se va.
Por dónde andará -manubrio azul-
amor que el olvido le robó.
El azul de su viejo triciclo
de repente lo halló en una flor,
una flor que esperaba en el tiempo
y sólo por él florece hoy.
Un abuelo, un abuelo muy viejito
por el parque se pasea con bastón.
Sólo espera recobrar la primavera,
no le importa nada la jubilación.
De repente, de repente se detiene
a ponerse la flor en el ojal.
Ese algo que esperaba
no se marchitará.
Şarkı sözü çevirisi
Bir büyükbaba, çok eski bir büyükbaba
bastonla park çevresinde yürüyüş.
Bahar gelip gelmeyeceğini umursamıyor.,
emekliliğini almak için bekliyor.
Aniden, aniden durur
ve aradığı bir şey eksik.
Yere bak, gökyüzüne bak
ve etrafına bak.
Nerede yürüyeceksin-mavi gidon-
dünkü üç tekerlekli bisikletin rengi.
Saf nostalji bir oyuncak
Çocukluğu onu tekrar alsın,
geri gitsin
bin dokuz yüz üçe kadar.
Nerede yürüyeceksin-mavi gidon-
mutluluk şimşeği.
Büyükbaba bir hamak tırmanıyor,
slayttan aşağı kayar
ve yukarı ve aşağı sürme
eski çocukluğuna gider.
Nerede yürüyeceksin-mavi gidon-
Unutulmanın ondan çaldığı aşk.
Eski üç tekerlekli bisikletinin mavisi
aniden bir çiçeğin içinde buldu,
zaman içinde bekleyen bir çiçek
ve sadece onun için bugün çiçek açar.
Bir büyükbaba, çok eski bir büyükbaba
bastonla park çevresinde yürüyüş.
Sadece bahar kurtarmak için umut,
emekli olmayı umursamıyor.
Aniden, aniden durur
çiçeği ilik üzerine koymak için.
Bu beklediğim bir şey
ben kalmamak olmaz.