Maria Friedman — How Many Tears? [Martin Guerre] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Friedman adlı sanatçının "How Many Tears? [Martin Guerre]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Lord, I’m not the one to blame!
Oh Lord, why must I live in shame?
Each night, I light a candle in his name.
How many tears through the years must I cry?
How many prayers to the Lord in the sky?
Still the pain, tears at my broken heart.
Sometimes I feel, I was cursed at the start.
All that I hope, all that I see.
So full of promise, each day reaching out before me.
There, now there’s nothing, lost as if you never saw me.
How many tears through the years can I cry?
How many tears until my heart runs dry?
Through the fights, that a gal has to fight.
Only to do what she knows must be right.
Sometimes I wonder, if someone hears.
Why must I live through so many tears.
Şarkı sözü çevirisi
Tanrım, suçlanacak kişi ben değilim!
Tanrım, neden utanç içinde yaşamak zorundayım?
Her gece onun adına bir mum yakıyorum.
Uzun yıllar boyunca çok gözyaşları nasıl ağlamak zorunda mıyım?
Gökyüzünde Rab'be kaç dua var?
Hala acı, kırık kalbimde gözyaşları.
Bazen başlangıçta lanetlendiğimi hissediyorum.
Umduğum her şeyi, gördüğüm her şeyi.
O kadar umut dolu ki, her gün benden önce uzanıyor.
Orada, şimdi hiçbir şey yok, sanki beni hiç görmemiş gibi kayboldun.
Yıllar boyunca kaç gözyaşı ağlayabilirim?
Kalbim kuruyana kadar kaç gözyaşı var?
Kavgalar sayesinde, bir kızın savaşması gerekir.
Sadece bildiği şeyi yapmak doğru olmalı.
Bazen merak ediyorum, eğer biri duyarsa.
Neden bu kadar çok gözyaşıyla yaşamak zorundayım?