Maria João — Choro Bandido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria João adlı sanatçının "Choro Bandido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serão bonitas, não importa, são bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos se… rão bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladrão
Bbm7/5- Eb7
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E aí nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu
Cantando assim:
Você nasceu pra mim…
Você nasceu pra mim…
Mesmo que você feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentação
Mesmo porque estou falando grego
Com sua ima… gi…na…ção
Mesmo que você fuja de mim
Por labirintos e alçapões
Bbm7/5- Eb7
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridão
E eis que menos sábios do que antes
Os seus lábios ofegantes
Hão de se entregar assim:
Me leve até o fim…
Me leve até o fim…
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
São bonitos, não importa, são bonitas as canções
Mesmo sendo errados os amantes
Şarkı sözü çevirisi
Şarkıcılar benim gibi sahte olsa bile
Güzel olacaklar, önemli değil, şarkılar güzel
Sefil şairler bile
Ayetlerin iyi olacak.
Notlar sağır olduğu için bile
Ne zaman uykulu bir Tanrı ve hırsız
Bbm7 / 5-Eb7
Bağırsakları ilk lir yaptı
Bu tüm sesleri canlandırdı
Ve sonra baladlar doğdu
Ve benim gibi kötü adamların davlumbazları
Böyle şarkı söylemek:
Sen benim için doğdun.…
Sen benim için doğdun.…
Kulaklarını kapatsan bile
Ve elbisenin pencereleri
İlham perim günaha düşecek
Yunanca konuştuğum için bile
Ima ile ... gi ... na ... tion
Benden kaçsan bile
Labirentlere ve tuzak kapılarına göre
Bbm7 / 5-Eb7
Şairlerin kör gibi olduğunu bilin
Karanlıkta görebilirsin.
Ve bakın, eskisinden daha az bilge
Nefes nefese dudakların
Bu şekilde teslim olurlar.:
Beni sonuna kadar götür…
Beni sonuna kadar götür…
Romanlar bizimki gibi sahte olsa bile
Güzeller, önemli değil, güzel şarkılar
Aşıklar yanlış olsa bile