Maria Jose Quintanilla — No Soy Monedita De Oro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Jose Quintanilla adlı sanatçının "No Soy Monedita De Oro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nací norteño hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por más que talles y talles
Soy terco como una mula
¿a dónde vas que no te halle?
En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa' cuándo
Mercarte el traje de novia
Que el tiempo te estoy quitando
No soy monedita de oro
Pa' caerle bien a todos;
Así nací y así soy
Si no me quieren, ni modo
El cielo tengo por techo
Nomás el sol por cobija
Dos brazos pa' mantenerme
Un corazón pa' tu vida;
Ve, corre y dile a tus padres
A ver quien da más por su hija
Ay, corazón bandolero
Relincha ya cuanto quieras
Por esa potranca fina
Que amansarás cuando puedas;
Tú y yo no tenemos prisa
Ai, nos «quedrá» cuando quiera
No soy monedita de oro …"
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeyde doğdum.
Gerçekleri söylemeyi seviyorum.
Ben pürüzsüz olmayan bir taşım
Ne kadar uzun ve uzun olursa olsun
Katır kadar inatçıyım.
Seni bulamayacağım nereye gidiyorsun?
Senin evinde beni istemiyorlar.
Çünkü şarkı söylüyorum
Bana mariachi olduğumu söylediler.
Ve ne zaman babam yok
Gelinlik al
O zaman senden alıyorum.
Ben altın para değilim.
Herkes onu seviyor.;
İşte böyle doğdum ve işte böyleyim
Eğer beni istemiyorlarsa, hiçbir şekilde
Çatıya sahip olduğum gökyüzü
Sadece güneş için kapak
Beni tutmak için iki kol
Hayatın için bir kalp;
Git, koş ve ailene söyle.
Kızı için kimin daha fazla verdiğini görmek için
Ay, kalp eşkıya
Şimdi istediğin kadar sızlan
Bu güzel kısrak yüzünden
Yapabildiğin zaman evcilleştireceksin.;
Sen ve ben acelemiz yok.
Aı, biz istediğiniz zaman "kalmak" olacak
Ben altın para değilim. …"