Maria McKee — Opelousas (Sweet Relief) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria McKee adlı sanatçının "Opelousas (Sweet Relief)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s cruising the streets,
making damn sure she don’t run into that old man.
Well, around him she hardly even speaks,
she slips into an old retreat.
I saw her strutin' in a dress,
looking lucky last week,
keeping an eye out for shadys,
holding something sweet.
Sweet relief,
find it in a bathtub,
or a backrub,
or the clothes they wear,
or just in the air,
it’s in the food you eat,
yeah it’s something so sweet,
it’s sweet relief.
Now, Opelousas is a dim-lit town by night
the folks down there they sure know how to live right.
They dance by the moon, party for a friend,
they’ve got that look in their eyes
like they’re holdin' out for something…
And finding a shoe in a junkyard heap
he pulls it out and says,
«Ah, look at this!»
Sweet relief,
it’s in a handshake,
or a lucky break,
or a bottle of wine,
or just losing some time,
it’s in the road you meet,
yeah it’s something so sweet,
sweet relief.
Now, you tell me that you’ve got you some,
well I hope that’s true.
You want some assurance
that you’ll never feel blue,
well, hell,
It’s in a boatride on the holy side,
it’s in the 5&10,
it’s everywhere you’ve ever been,
it’s every word you speak,
it’s something so sweet,
sweet relief, sweet relief, sweet…
Şarkı sözü çevirisi
Sokakları dolaşırken o,
o yaşlı adamla karşılaşmadığından emin olmak için.
Eh, onun etrafında neredeyse hiç konuşmuyor,
eski bir sığınağa kayıyor.
Elbise strutin gördüm' ,
geçen hafta şanslı görünüyorsun,
shadys için bir göz tutmak,
elinde tatlı bir şey var.
Tatlı rahatlama,
küvette bul,
veya bir backrub,
ya da giydikleri kıyafetler,
ya da sadece havada,
yemek yemek değil,
Evet, çok tatlı bir şey.,
tatlı rahatlatıcı.
Şimdi, opelousas gece loş ışıklı bir kasabadır
oradaki insanlar nasıl düzgün yaşayacaklarını çok iyi biliyorlar.
Ayın yanında dans ediyorlar, bir arkadaş için parti yapıyorlar,
gözlerinde böyle bir bakış var.
sanki bir şey için saklanıyorlar.…
Ve bir hurdalık yığınında bir ayakkabı bulmak
o dışarı çeker ve diyor ki,
"Ah, şuna bak!»
Tatlı rahatlama,
bir el sıkışma içinde,
ya da şanslı bir mola,
veya bir şişe şarap,
ya da sadece biraz zaman kaybetmek,
tanıştığın yolda.,
Evet, çok tatlı bir şey.,
su gibisi yok.
Şimdi, bana biraz aldığını söyle.,
umarım bu doğrudur.
Biraz güvence istiyorsun.
asla mavi hissetmeyeceksin,
eh, cehennem,
Kutsal tarafta bir kayıkçıda,
5 ve 10'da,
şimdiye kadar gittiğiniz her yerde,
konuştuğun her kelime,
çok tatlı bir şey bu,
tatlı rahatlama, tatlı rahatlama, tatlı…