Maria Toledo — ¿Por qué me mientes? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Maria Toledo adlı sanatçının "¿Por qué me mientes?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sé qué decirte,
no tengo palabras.
Tengo el alma rota,
ya no entiendo nada.
Cuando estoy contigo el tiempo se para,
pero me equivoco los minutos pasan.
Nos separa la distancia…
Como iba diciendo me tiembla hasta el alma
por no tenerte cerca y acariciarte la cara,
pero eso tú no lo sientes
porque no sientes con el corazón
y no la mente.
Ya me tienes en tus manos…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
Unos me dicen que no,
que lo nuestro no se acabó,
pero no tiene sentido seguir con tu amor,
porque yo decidí un día no seguir,
porque no pude aguantar lo que vi.
De pronto me di cuenta que no eras para mi.
Y ahora yo decido, decido seguir.
Seguir sin ti, irme junto a él,
que quiso aparecer y darme lo que no tenía
Ahora vivo en una nube…
¿Qué será de mi vida?
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
(Gracias a Francis por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana ne demeliyim bilmiyorum.,
Söyleyecek söz bulamıyorum.
Ruhum kırıldı,
Artık hiçbir şey anlamıyorum.
Seninle olduğumda zaman durur,
ama dakikalar geçince yanılıyorum.
Bu bizi mesafeden ayırır…
Dediğim gibi, ruhum titriyor.
etrafta olmadığın ve yüzünü okşadığın için.,
ama bunu hissetmiyorsun.
çünkü kalbinle hissetmiyorsun.
ve akıl değil.
Beni ellerine aldın.…
Neden bana yalan söylüyorsun?
Eğer seni tanımadan kalbimi verdiysem
Uzaktaysan nasıl hissedebilirim?
Sesinizin yankısı insanlar arasında kaybolur…
Neden bana yalan söylüyorsun?
Eğer seni tanımadan kalbimi verdiysem
Uzaktaysan nasıl hissedebilirim?
Sesinizin yankısı insanlar arasında kaybolur…
Neden bana yalan söylüyorsun?
Neden bana yalan söylüyorsun?
Ve şimdi bana yalan söylüyorsun…
Bazıları bana hayır diyor,
bitmedi ki.,
ama aşkınla devam etmenin bir anlamı yok.,
çünkü bir gün devam etmemeye karar verdim.,
çünkü gördüklerime dayanamıyordum.
Birden benim için olmadığını fark ettim.
Ve şimdi karar veriyorum, devam etmeye karar veriyorum.
Sensiz devam et, onunla git.,
kim gelip bana sahip olmadığım şeyi vermek istedi
Şimdi bir bulutta yaşıyorum…
Hayatıma ne olacak?
Neden bana yalan söylüyorsun?
Eğer seni tanımadan kalbimi verdiysem
Uzaktaysan nasıl hissedebilirim?
Sesinizin yankısı insanlar arasında kaybolur…
Neden bana yalan söylüyorsun?
Eğer seni tanımadan kalbimi verdiysem
Uzaktaysan nasıl hissedebilirim?
Sesinizin yankısı insanlar arasında kaybolur…
Neden bana yalan söylüyorsun?
Neden bana yalan söylüyorsun?
Ve şimdi bana yalan söylüyorsun…
(Bu mektup için Francis'e teşekkürler)