Mariam Massaro — Aja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariam Massaro adlı sanatçının "Aja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came all the way from Africa
In her grandmother’s blood
All the way from royalty
A long time ago
With nothing left to show
She’s rising up from the city
From the lonely places of poverty
She’s walking on, singing of beauty
And her light that’s always on
Singing to her people, leading them home
To their roots, to the truth
She journeyed to Africa
To her grandmother’s family
She was Aja, medicine healer
Of the plants of the forest
She loved singing and dancing
Aja, their beautiful queen,
a regal, a regal queen…
They came with chains
to take them away
changing their lives
Forever that day
Taken from their families
Over the ocean, so far, so far away
Hidden from the sun to greet her day
No fresh air or freedom
Only the strong survived
Barely holding onto their lives
So many lost at sea
So many suffered needlessly…
All the way from Africa
In her grandmother’s blood…
All the way from royalty
A long time ago
And now she knows
Of Aja, Aja…
A regal queen, a regal queen…
Şarkı sözü çevirisi
Ta Afrika'dan geldi.
Büyükannesinin kanında
Royalty tüm yol
Uzun zaman önce
Göstermek için hiçbir şey kalmadı
Şehirden yükseliyor.
Yoksulluğun yalnız yerlerinden
Yürüyor, güzel şarkı söylüyor
Ve her zaman açık olan ışığı
Halkına şarkı söylemek, onları eve götürmek
Köklerine, gerçeğe
Afrika'ya yolculuk yaptı
Büyükannesinin ailesine
O Aja'ydı, şifacı.
Orman bitkilerinin
Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi severdi.
Aja, onların güzel Kraliçesi,
bir regal, bir regal kraliçe…
Zincirlerle geldiler.
onları götürmek için
hayatlarını değiştirmek
O gün sonsuza dek
Ailelerinden alınan
Okyanusun üzerinde, çok uzak, çok uzak
Günlerini selamlamak için güneşten gizlenmiş
Temiz hava veya özgürlük yok
Sadece güçlü hayatta kaldı
Hayatlarına zar zor tutunuyorlar
Denizde çok fazla kayıp
Pek çok kişi gereksiz yere acı çekti…
Afrika'dan tüm yol
Büyükannesinin kanında…
Royalty tüm yol
Uzun zaman önce
Ve şimdi biliyor
Aja, Aja…
Muhteşem bir kraliçe, muhteşem bir kraliçe…