Marian Anderson — Softly Awakes My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Anderson adlı sanatçının "Softly Awakes My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Softly awakes my heart
As the flowers awaken
To Aurora’s tender zephyr.
But say, O well-beloved,
No more I’ll be forsaken.
Speak again, O speak forever!
O say that from Delilah
You never will part!
Your burning vows repeat;
Vows so dear to my heart.
Vows so dear to my heart.
Ah! Once again then I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Even as to whispering winds
Sways the waving grain,
To and fro, so gently moving:
So sways my trembling heart
Consoling all its pain,
To thy voice, so dear, so loving!
The arrow in its flight
Is not swifter than I,
When, leaving all behind,
To your arms I fly!
To your arms I fly!
Ah! Once again then I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Ah! I implore thee, see! I implore thee!
Ah! Once again then say you adore me!
Samson, Samson, I love thee!
Şarkı sözü çevirisi
Usulca kalbimi uyandırır
Çiçekler uyandığında
Aurora'nın ihale zephyr'ine.
Ama de ki, ey sevgili,
Artık terk edilmeyeceğim.
Tekrar konuş, sonsuza dek konuş!
O delilah'dan söyle
Asla ayrılmayacaksın!
Yanan yeminleriniz tekrar ediyor;
Kalbim için çok değerli yeminler.
Kalbim için çok değerli yeminler.
Ah! Bir kez daha sana yalvarıyorum!
Ah! Bir kez daha bana taptığını söyle!
Ah! Sana yalvarıyorum, bak! Sana yalvarıyorum!
Ah! Bir kez daha bana taptığını söyle!
Fısıldayan rüzgarlara bile
Sallanan tahıl sallanır,
İleri geri, çok yavaşça hareket ediyor:
Bu yüzden titreyen kalbim sallanıyor
Tüm acılarını teselli etmek,
Sesine, çok sevgili, çok sevgi dolu!
Uçuşunda ok
Benden daha hızlı değil,
Ne zaman, her şeyi geride bırakarak,
Kollarına uçuyorum!
Kollarına uçuyorum!
Ah! Bir kez daha sana yalvarıyorum!
Ah! Bir kez daha bana taptığını söyle!
Ah! Sana yalvarıyorum, bak! Sana yalvarıyorum!
Ah! Bir kez daha bana taptığını söyle!
Samson, Samson, seni seviyorum!