Marian Call — Perilous Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Call adlı sanatçının "Perilous Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parables rich with the riddles you’d wrestle with if you’d read them through
But light leaks through these lines and fictions fail my designs
My pen will not obey — my characters don’t stay
An avalanche rolled across the one road between us and town
So we stayed and we played with the bones and we watched the sad solstice sun
go down
Stuck in the silence of acres of snow, tempting the tokens you took
And you want to get back to your drinks with the boys and I want to keep
writing my book
'Cause I’m where he said she said no — and she said he shouldn’t go I know what they’ll decide — I’ll steer their words aright
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your staggering load
It’s a perilous road
I want one more chance, an allowance advance, I want absolution too
So they’ll stay and they’ll weigh all the good times and bad and they’ll talk
the matter through
I’ll make them both make nice — I’ll clear the mud and ice
I’ll send them home tonight — and she’ll sit down and write
Displacing her curses on second/third persons she’ll fill three pages of mine
We’ll write about writers who can’t seem to right the reveals outside the lines
Stuck in the silence of acres of snow, struggling to structure the book
And they say that by now the way out may be cleared, and I don’t think I like
your look
And we’ll bury bones beneath our layers of make-believe
But my pen will not obey — my characters won’t stay
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your punishing load
And if you’re rollin' too fast, if your exit’s just passed
You can blame it on the ruts in the road
And if you’re runnin' too hot for the lamp oil you brought
Then just lean into your worrisome load
And if changes come slow, love, the farther you go Blame it on the ruts in the road
And if your story don’t follow that old plot you borrowed
Just lean into your staggering load
It’s a perilous road
Şarkı sözü çevirisi
Parables zengin ile the riddles you'd wrestle ile if you would read them through
Ama bu çizgilerden ve kurgulardan gelen ışık sızıntıları tasarımlarımı başarısızlığa uğrattı
Kalemim itaat etmeyecek-karakterlerim kalmıyor
Biz ve kasaba arasındaki tek yol boyunca bir çığ yuvarlandı
Bu yüzden kaldık ve kemiklerle oynadık ve hüzünlü gündönümü güneşini izledik
inmek
Kar dönümlük sessizlik içinde sıkışmış, belirteçleri cazip aldın
Ve sen çocuklarla içkilerine geri dönmek istiyorsun ve ben de devam etmek istiyorum.
kitabımı yazmak
Çünkü onun söylediği yerdeyim, Hayır dedi — ve gitmemesi gerektiğini söyledi, ne karar vereceklerini biliyorum-sözlerini doğru yönlendireceğim
Ama eğer tekerleklerin dokumaya başlarsa, sarhoş gibi sürersen
Yoldaki rutinleri suçlayabilirsin.
Ve eğer büyük kötü adamlar seni takip ederse, küçük olanlar korna çalarsa
O zaman sadece şaşırtıcı yüküne yaslan
Bu tehlikeli bir yol
Bir şans daha istiyorum, bir ödenek avansı, ben de bağışlanmak istiyorum
Bu yüzden kalacaklar ve tüm iyi ve kötü zamanları tartacaklar ve konuşacaklar
madde ile
İkisini de güzelleştireceğim-kir ve buzu temizleyeceğim
Onları bu gece eve göndereceğim ve o da oturup yazacak
Küfürlerini ikinci / üçüncü kişilere kaydırarak üç sayfamı dolduracak
Satırların dışındaki keşifleri düzeltemeyen yazarlar hakkında yazacağız
Kar dönümlük sessizlik içinde sıkışmış, kitap yapısı için mücadele
Şimdiye kadar bu şekilde temizlenmiş olması ve hiç hoşuma gitmiyor derler
senin bakışın
Ve kemikleri kurgusal katmanlarımızın altına gömeceğiz
Ama kalemim itaat etmeyecek-karakterlerim kalmayacak
Ama eğer tekerleklerin dokumaya başlarsa, sarhoş gibi sürersen
Yoldaki rutinleri suçlayabilirsin.
Ve eğer büyük kötü adamlar seni takip ederse, küçük olanlar korna çalarsa
O zaman sadece cezalandırıcı yüküne yaslan
Ve eğer çok hızlı yuvarlanıyorsanız, eğer çıkışınız geçtiyse
Yoldaki rutinleri suçlayabilirsin.
Ve eğer getirdiğin lamba yağı için çok sıcak koşuyorsan
O zaman sadece endişe verici yüküne yaslan
Ve eğer değişiklikler yavaşsa, tatlım, o kadar uzağa gidersen, onu yoldaki izlere atarsın
Ve eğer hikayeniz ödünç aldığınız eski komployu takip etmezse
Sadece şaşırtıcı yüküne yaslan
Bu tehlikeli bir yol