Marian Call — The Volvo Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Call adlı sanatçının "The Volvo Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, my darling, there is something we must discuss
How with cell phone in hand you ran my Volvo through the special bus
(And I am more a Volvo than any other kind of car
Reliable and safe and Scandinavian and square)
You bent in all the corners and you put out all the lights
So I wanna know, baby, how you propose to make things right
Oooh my darling, when you bounced that check
Why didn’t you think the gorram fees would set you so far back
Oh my darling sugar pie, why did you stay up all that night
And put off your packing and eat too much and miss your flight
You knew you’d be miserable after that white lie
So why did you why did you why did you why did you why?
(Shame on you babe, shame on you babe
Always do know what you’ll do, babe
You know what you should and shouldn’t’a .)
Maybe when you’re older, baby, maybe when you’re sober
Then you’ll stop picking zits and picking nits and picking fights!
I know I’m far from perfect and I know I’m hardly good
But we’d get so much further if you would do what you what you should do —
If seeing were caring what a different line we’d take
If knowing were doing what a different world we’d make
What we want and what we need we very very seldom do I want a smaller waist. I want donuts too.
And we visit on each other, oh, the slings of self-defeat
And we cannot dodge the arrows of undisciplined retreat
I’d be better if my love were not so timid and controlled
I’d sleep closer if I were not both so bony and so cold
Şarkı sözü çevirisi
Sevgilim, konuşmamız gereken bir şey var.
Elinde bir cep telefonu ile Volvo'yu özel bir otobüse nasıl sürdün
(Ve ben başka bir arabadan daha çok bir Volvo'yum
Güvenilir ve güvenli ve İskandinav ve kare)
Tüm köşelerde büküldün ve tüm ışıkları söndürdün
Bu yüzden bilmek istiyorum, bebeğim, işleri nasıl düzeltmeyi teklif ediyorsun
Oooh sevgilim, o çeki geri çevirdiğinde
Neden gorram ücretlerinin seni bu kadar geri getireceğini düşünmedin
Oh, tatlım, şekerli turtam, neden bütün gece uyumadın?
Ve eşyalarınızı bir kenara koyun, çok fazla yiyin ve uçağınızı kaçırın
Bu beyaz yalandan sonra mutsuz olacağını biliyordun.
Peki neden yaptın, neden yaptın, neden yaptın, neden yaptın?
(Sana yazıklar olsun bebeğim, sana yazıklar olsun bebeğim
Her zaman ne yapacağını biliyorsun bebeğim.
Ne yapman ve yapmaman gerektiğini biliyorsun .)
Belki büyüdüğünde, bebeğim, belki ayıkken.
O zaman sivilceleri, sirkeleri ve kavgaları toplamayı bırakacaksın!
Mükemmel olmaktan uzak olduğumu biliyorum ve pek iyi olmadığımı biliyorum
Ama yapman gerekeni yaparsan çok daha ileri gidebiliriz. —
Eğer görseydik ne kadar farklı bir çizgi alırdık
Eğer bilseydik ne kadar farklı bir dünya yapardık
Ne istiyoruz ve neye ihtiyacımız var, çok nadiren daha küçük bir bel istiyorum. Donuts çok istiyorum.
Ve birbirimizi ziyaret ediyoruz, oh, kendini yenilginin sapanları
Ve disiplinsiz geri çekilme oklarından kaçamayız
Aşkım bu kadar çekingen ve kontrollü olmasaydı daha iyi olurdum
Bu kadar kemikli ve soğuk olmasaydım daha yakın uyurdum.