Marian Call — Whistle While You Wait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian Call adlı sanatçının "Whistle While You Wait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When it’s your first time in Tok and you’re broke and just limping down the line
And it’s forty below and you know that they know that you’re a hopeful from
Outside
And people speak distinctly as if you’re foreign
And you forgot to plug your car in
And you’re clearly overdressed, even for winter
And your self-assurance slowly starts to splinter
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh as if you mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to warm up one more smile
To bear another stare, to brave another mile
When it’s the first time you could get to West Hollywood and you’re slathered
in sunscreen
And you drive really slow, so you know that they know that you’re another Joe
with a dream
And you’re wearing your old secondhand blue jeans
And you keep turning your head at limousines
And everybody else looks so damn pretty
And you’re feelin' extra grungy and extra indie
Oh it takes a little effort to hold your head up straight
To dress just like you want to, to whistle while you wait
It takes a little effort to not avert your eyes
To trust that you belong there -- it might just be yourself that you surprise
And when you’re hopelessly lost in downtown Austin and the crowd’s too cool for
words
And you don’t wanna go but you know that they know you’re one of thousands of
songbirds
And you can’t hardly be heard above the racket
'Cause everybody there is tryin' to hack it
And you’ve never been compelled to sleep outdoors yet
So you’re feelin' all establishment and corporate
Oh it takes a little effort to keep your head on straight
To laugh and really mean it, to whistle while you wait
It takes a little effort to sometimes plug your ears
To play without pretensions, but also without fear
Because some of us will never quite feel the thrill of being safe in our own
skin
When it’s your first time around you might flounder a bit 'til you fit in
And although I do heartily admire
Folks whose natural graces seem inspired
I expect the truly confident are fewer
Than I am generally inclined to think
And it’s worth a little effort to look 'em in the eye
To whistle while you’re waiting, to flutter 'til you fly
Oh, it’s worth a little effort and a lot of honesty
It’s worth some work believing
It takes a little practice to learn to be
Şarkı sözü çevirisi
Tok'a ilk gelişiniz olduğunda ve meteliksiz olduğunuzda ve sadece çizgiyi aştığınızda
Ve aşağıda kırk var ve onlardan umutlu olduğunu bildiklerini biliyorsun.
Dışsal
Ve insanlar yabancı gibi açıkça konuşuyorlar
Ve arabanı prize takmayı unuttun.
Ve kış için bile aşırı giyinmişsin.
Ve özgüveniniz yavaş yavaş parçalanmaya başlar
Oh, kafanı düz tutmak için biraz çaba harcaman gerekiyor.
Sanki ciddiymişsin gibi gülmek, beklerken ıslık çalmak
Bir gülümseme daha ısınmak için biraz çaba gerektirir
Başka bir bakışa katlanmak, başka bir mil cesur olmak
İlk kez Batı Hollywood'a gidebildiğin zaman
güneş kremi
Ve çok yavaş sürüyorsun, bu yüzden senin başka bir Joe olduğunu bildiklerini biliyorsun
bir rüya ile
Ve Eski İkinci El mavi kot pantolonunu giyiyorsun
Ve kafanı limuzinlere çevirip duruyorsun.
Ve herkes çok güzel görünüyor
Ve sen ekstra grungy ve ekstra indie hissediyorsun
Oh başını dik tutmak için biraz çaba gerektirir
İstediğiniz gibi giyinmek, beklerken ıslık çalmak
Bu gözlerini önlemek için biraz çaba gerektirir
Oraya ait olduğunuza güvenmek-belki de sadece kendiniz şaşırırsınız
Ve Austin şehir merkezinde umutsuzca kaybolduğunuzda ve kalabalık sizin için çok havalı olduğunda.
ağız kavgası
Ve sen gitmek istemiyorsun ama biliyorsun ki Senin binlerce kişiden biri olduğunu biliyorlar.
ötücü kuş
Ve bu raketin üzerinde neredeyse hiç duyulmuyorsun
Çünkü herkes onu hacklemeye çalışıyor.
Ve henüz açık havada uyumak zorunda kalmadınız
Yani tüm kurum ve şirket hissediyorsunuz
Oh, kafanı düz tutmak için biraz çaba harcaman gerekiyor.
Gülmek ve gerçekten demek, beklerken ıslık çalmak
Bazen kulaklarınızı tıkamak biraz çaba gerektirir
İddialar olmadan oynamak için, ama aynı zamanda korku olmadan
Çünkü bazılarımız kendi başımızda güvende olmanın heyecanını asla hissetmeyeceğiz
cilt
İlk geldiği zaman biraz 'til dil balığı olabilir uyuyorsun
Ve her ne kadar yürekten hayran olsam da
Doğal güzellikleri ilham veren insanlar
Gerçekten kendinden emin olanların daha az olmasını bekliyorum
Genel olarak düşünmeye eğilimliyim
Ve gözlerine bakmak için biraz çaba harcamaya değer
Beklerken ıslık çalmak, uçana kadar çırpmak
Oh, bu biraz çaba ve dürüstlük bir sürü değer
Biraz çalışmaya değer.
Olmayı öğrenmek için biraz pratik gerekir