Marian McPartland — Gloomy Sunday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marian McPartland adlı sanatçının "Gloomy Sunday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunday is gloomy, the hours are slumberless
Dearest of shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you?
Gloomy Sunday
Gloomy sunday, with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be prayers and candles are lit, I know
Let them not weep, let them know, that I’m glad to go
Death is a dream, for in death I’m caressing you
With the last breath of my soul, I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming I was only dreaming
I awake and I find you asleep and deep in my arms
Dear, darling, I hope that my dream hasn’t haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
It’s absolutely gloomy Sunday
Gloomy Sunday
Şarkı sözü çevirisi
Pazar kasvetli, saatler uykusuz
Birlikte yaşadığım gölgelerin favorileri sayısızdır
Küçük beyaz çiçekler seni asla uyandırmayacak
Kederin karanlık koçunun seni götürdüğü yer değil.
Melekler seni geri getirmeyi hiç düşünmezler.
Sana katılmayı düşünsem kızarlar mı?
Kasvetli Pazar
Kasvetli pazar, gölgelerle hepsini harcıyorum
Kalbim ve ben her şeyi bitirmeye karar verdik
Yakında dualar olacak ve mumlar yakılacak, biliyorum
Ağlamak değil, haber sevindim gitmek için izin
Ölüm bir rüyadır, çünkü ölümde seni okşuyorum
Ruhumun son nefesiyle, seni kutsayacağım
Kasvetli Pazar
Sadece rüyadaydım.
Uyandım ve seni kollarımda uyurken ve derinlerde buluyorum
Canım, sevgilim, umarım hayalim seni rahatsız etmemiştir.
Kalbim seni ne kadar çok istediğimi söylüyor.
Kasvetli Pazar
Bu kesinlikle kasvetli pazar
Kasvetli Pazar