Mariana Vega — Hoy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariana Vega adlı sanatçının "Hoy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy fue el primer día en que
no atendí tu llamada.
Hoy decidí ya no hablarte
de forma deliberada.
Hoy ya no quiero escucharte
ni dar más explicaciones.
Hoy decidí ya callarme
mis supuestas confesiones.
Porque hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Hoy que he despertado envuelta
en signos de interrogación.
Hoy que sumo más problemas
a una difícil situación.
Hoy podría hablarte por horas
sin hallar la solución.
Porque hoy tengo más preguntas
que una llamada opinión.
Y es que hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Y hoy que no entiendo nada,
hoy me escondo.
Mañana olvidaré lo que encontré
al ver al fondo.
Y así mismo fingiré
que no dude todo.
Mañana reiré,
pero hoy no respondo.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün çağrına cevap vermediğim ilk gündü.
Bugün seninle kasten konuşmamaya karar verdim.
Bugün seni dinlemek ya da daha fazla açıklama yapmak istemiyorum.
Bugün sözde İtiraflarımı kapatmaya karar verdim.
Çünkü bugün, dürüst olmak gerekirse, geri çekildiğini görürsem uzun süre devam ettiğimi İTİRAF EDİYORUM.
İtiraf etmeliyim ki, düştüğünü görürsem elimi tutmazdım.
Seni özlediğimi biliyorum, ama Bugün seni görmek istemediğimi hissediyorum ve sen sadece anlamalısın...
Bu gurur için bir sebep değil bu mükemmel ilgisizlik, bu yüzden saklanıyorum.
Yarın başka bir gün olacak ... Evet, Evet.
Yarın başka bir gün olacak.
Bu mükemmel ilgisizlik gurur için bir sebep değil, bu yüzden saklanıyorum.
Yarın başka bir gün olacak ... Evet, Evet.
Yarın başka bir gün olacak.
Bugün soru işaretlerine sarılmış uyandım.
Bugün zor bir duruma daha fazla sorun ekliyorum.
Bugün bir çözüm bulamadan seninle saatlerce konuşabilirim.
Çünkü bugün sözde bir görüşten daha fazla sorum var.
Ve sadece bugün, dürüstçe itiraf ediyorum ki, geri çekildiğini görürsem uzun süre devam edeceğim.
İtiraf etmeliyim ki, düştüğünü görürsem elimi tutmazdım.
Seni özlediğimi biliyorum, ama Bugün seni görmek istemediğimi hissediyorum ve sen sadece anlamalısın...
Bu gurur için bir sebep değil bu mükemmel ilgisizlik, bu yüzden saklanıyorum.
Yarın başka bir gün olacak ... Evet, Evet.
Yarın başka bir gün olacak.
Bu mükemmel ilgisizlik gurur için bir sebep değil, bu yüzden saklanıyorum.
Yarın başka bir gün olacak ... Evet, Evet.
Yarın başka bir gün olacak.
Ve bugün hiçbir şey anlamıyorum, bugün saklanıyorum.
Yarın arkada ne bulduğumu unutacağım.
Sonra da her şeyden şüphe etmiyormuş gibi yapacağım.
Yarın güleceğim, ama bugün cevap vermeyeceğim.
Bu mükemmel ilgisizlik gurur için bir sebep değil, bu yüzden saklanıyorum.
Yarın başka bir gün olacak ... Evet, Evet.
Yarın başka bir gün olacak.
Bu mükemmel ilgisizlik gurur için bir sebep değil, bu yüzden saklanıyorum.
Yarın başka bir gün olacak ... Evet, Evet.
Yarın başka bir gün olacak.