Mariana Vega — Lejos de reconocer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mariana Vega adlı sanatçının "Lejos de reconocer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oí nombrar
y empecé a temblar.
Hoy te oí hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empecé a dudar también
de lo que algún día me hice creer.
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Hoy que estás aquí, sé que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mí.
Si has oído bien, deberías saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontré,
esos que algún día no creí ver…
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
(Prefiero escapar a ver...)
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün geldiğini gördüm ve beklemek istedim.
Bugün geldiğini gördüm ve kaçmak istedim.
Bugün adını duydum ve titremeye başladım.
Bugün konuştuğunu duydum ve susmak istedim.
Bugün her şey yolundaydı, bir zamanlar kendime inandığım şeyden de şüphe etmeye başladım.
Çünkü yanıldığımı kabul etmekten çok uzaktayım.
Ve ben kılıç ve duvar arasındayım, görmek için kaçmayı tercih ederim...
Çünkü belki de yanıldığımı kabul etmekten çok uzaktayım, oh, hayır.
Ve ben kılıç ve duvar arasındayım, görmek için kaçmayı tercih ederim...
... sana aşık olduğumu.
Burada olman benim üzerinde bir etkisi olduğunu kabul etmeyeceğim çünkü bugün, gitmem gerek biliyorum.
Eğer doğru duyduysanız, bulduğum kusurları, bir zamanlar görmediğimi düşündüğüm kusurları çok iyi gizlediğinizi bilmelisiniz... çünkü yanıldığımı kabul etmekten çok uzaktayım.
Ve ben kılıç ve duvar arasındayım, görmek için kaçmayı tercih ederim...
(Görmek için kaçmayı tercih ederim...) Çünkü belki de yanıldığımı kabul etmekten çok uzaktayım, oh, hayır.
Ve ben kılıç ve duvar arasındayım, görmek için kaçmayı tercih ederim...
... sana aşık olduğumu.