Marianne Faithfull — Black Coffee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Black Coffee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m feeling mighty lonesome
Haven’t slept a wink
I walk the floor and watch the door
And in between I drink
Black coffee
Love’s a hand me down brew
I’ll never know a Sunday
In this weekday room
I’m talking to the shadows
From 1 o’clock til 4
And lord, how slow the moments go When all I do is pour
Black coffee
Since the blues caught my eye
I’m hanging out on Monday
My Sunday dreams to dry
Now a man is born to go a lovin'
A woman’s born to weep and fret
To stay at home and tend her oven
And drown her past regrets
In coffee and cigarettes
I’m moaning all the morning
And mourning all the night
And in between it’s nicotine
And not much heart to fight
Black coffee
Feelin’low as the ground
It’s driving me crazy just waiting for my baby
To maybe come around… around
I’m waiting for my baby
To maybe come around
My nerves have gone to pieces
My hair is turning gray
All I do is drink black coffee
Since my man’s gone away
Şarkı sözü çevirisi
Duygu güçlü yalnızım
Hiç uyuyamamıştı
Yere yürüyorum ve kapıyı izliyorum.
Ve arada içiyorum
Siyah kahve
Aşk Bir El beni aşağı demlemek
Bir pazar asla bilemeyeceğim
Bu hafta içi odada
Gölgelerle konuşuyorum.
Saat 1'den saat 4'e kadar
Ve Tanrım, tek yaptığım su dökmek olduğunda anlar ne kadar yavaş gidiyor
Siyah kahve
Blues gözüme çarptığından beri
Pazartesi günü takılıyorum.
Pazar günüm kurumayı hayal ediyor
Şimdi bir erkek aşk için doğar
Bir kadın ağlamak ve üzülmek için doğar
Evde kalmak ve ona bakmak için.
Ve geçmiş pişmanlıklarını boğmak
Kahve ve sigara
Bütün sabah inliyorum.
Ve bütün gece yas tutuyorum
Ve aralarında nikotin var
Ve savaşmak için çok fazla kalp yok
Siyah kahve
Toprak gibi hissediyorum
Sadece bebeğimi beklemek beni delirtiyor.
Belki gelip...
Bebeğim için bekliyorum
Belki gelmek için
Sinirlerim paramparça oldu.
Saçlarım griye dönüyor
Tek yaptığım sade kahve içmek.
Adamım gittiğinden beri