Marianne Faithfull — Electra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Electra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine,
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
She’s the Queen of Sheba, my father’s mother,
Her face is low flying Africa.
She says to me she is not me,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
You’d think she owns the streets of Dublin,
They say she’s king of Torquay island,
She trades in piracy and sinning
She knows where you go at night.
And when you think you’ve finally reached her,
She laughs and says, «Babe, it’s all right».
I know that woman in the mirror, that creature has my father’s eyes.
He saw her once and then forgot her, she remembers all his lies,
He spoke in secrets and in German kissed in tongues and slept in sighs.
She says to me she’s not my father,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
You’d think she owns the streets of Dublin,
They say she’s king of Torquay island,
She trades in piracy and sinning,
She knows where you go at night.
And when you think you’ve finally reached her,
She laughs and says, «Babe, it’s all right».
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
She’s the Queen of Sheba, my father’s mother,
Her face is low flying Africa.
She says to me she is not me,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Şarkı sözü çevirisi
Aynadaki o kadını tanıyorum, tam olarak senin değil, tam olarak benim değil,
Kim olduğunu kesin olarak söyleyemez, başka bir gelgitten olabilir.
Sheba'nın Kraliçesi, babamın annesi.,
Yüzü düşük uçan Afrika.
Bana ben olmadığını söylüyor.,
Söyle bana, söyle bana kim o?
Söyle bana, söyle bana kim o?
Dublin sokaklarının sahibi olduğunu düşünürsün.,
Torquay Adası'nın Kralı olduğunu söylüyorlar.,
Korsanlık ve günah işlemektedir
Geceleri nereye gittiğini biliyor.
Ve sonunda ona ulaştığını düşündüğünde,
Gülüyor ve «bebeğim, her şey yolunda»diyor.
Aynadaki o kadını tanıyorum, o yaratık babamın gözlerine sahip.
Onu bir kez gördü ve sonra onu unuttu, tüm yalanlarını hatırlıyor,
Sırlarla konuştu ve Almanca dillerinde öptü ve iç çekimlerde uyudu.
Bana babam olmadığını söylüyor.,
Söyle bana, söyle bana kim o?
Söyle bana, söyle bana kim o?
Dublin sokaklarının sahibi olduğunu düşünürsün.,
Torquay Adası'nın Kralı olduğunu söylüyorlar.,
Korsanlık ve günah işlemektedir,
Geceleri nereye gittiğini biliyor.
Ve sonunda ona ulaştığını düşündüğünde,
Gülüyor ve «bebeğim, her şey yolunda»diyor.
Aynadaki o kadını tanıyorum, tam olarak senin değil, tam olarak benim değil
Kim olduğunu kesin olarak söyleyemez, başka bir gelgitten olabilir.
Sheba'nın Kraliçesi, babamın annesi.,
Yüzü düşük uçan Afrika.
Bana ben olmadığını söylüyor.,
Söyle bana, söyle bana kim o?
Söyle bana, söyle bana kim o?
Söyle bana, söyle bana kim o?
Söyle bana, söyle bana kim o?