Marianne Faithfull — Great Expectations şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Great Expectations" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Great expectations I have to find
I want to tell you what it was like
My recollection is not too clear
So much hope and so much fear.
Long conversations into the night
Not like that, oh no, not so black and white
The great temptation’s to try and please you
Play with you thought and mind and tease you
If I could tell my story in a song
I’d have to make it fast, yes it’s very long
Many shades of grey between the right and wrong.
Day for night, night for day
All the stories on this way, Feel the fire burn away.
So turn the lights down low, come over here
Stay with me, don’t go, you’ll see my characters appear
The storyteller’s magic doesn’t lie
He’ll make you laugh to make you cry
Real for me is real for you
What I say is almost true.
Day for night, night for day
All the stories on its way, Feel the fire burn and play.
The story’s ended now you’re on your own
Let’s say a little prayer, go home.
Şarkı sözü çevirisi
Bulmam gereken büyük beklentiler
Ne gibi olduğunu söylemek istiyorum
Anılarım çok net değil
Çok fazla umut ve çok fazla korku.
Geceye uzun konuşmalar
Öyle değil, oh hayır, o kadar siyah ve beyaz değil
Büyük günaha denemek ve sizi memnun etmek
Düşünce ve zihin ile oynayın ve sizi kızdırın
Eğer hikayemi bir şarkıyla anlatabilirsem
Hızlı yapmak zorundayım, Evet çok uzun
Doğru ve yanlış arasında birçok gri tonlama.
Geceye gündüz, geceye gündüz
Bu yoldaki tüm hikayeler, ateşin yandığını hissedin.
Böylece düşük aşağı ışıkları, gel buraya
Benimle kal, gitme, karakterlerimin ortaya çıktığını göreceksin
Hikaye anlatıcısının büyüsü yalan söylemez
Seni güldürmek için yapar ağlarsın
Benim için gerçek senin için gerçek
Söylediklerim neredeyse doğru.
Geceye gündüz, geceye gündüz
Yolda tüm hikayeler, ateşin yandığını ve oynadığını hissedin.
Hikaye bitti artık tek başınasın
Biraz dua edelim, eve gidelim.