Marianne Faithfull — Ireland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Ireland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a land that I can go to When I have time to rest.
All the people I love are there
And those who love me best.
Then I heard the wind
Calling from over the sea
Saying, «Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
«Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
This land I go to when I’m tired
And need to see and walk in green.
The people who can laugh and drink
And see things others have not seen.
Then I heard the wind
Calling from over the sea,
Saying, «Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
«Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
There is another side to this pure land,
A side of blood and guilt and pain
A side of enemy and friend
And sorrow at the hearth side stain.
Then I heard the wind
Crying from over the sea,
Saying, «Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
«Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
There is a land that I can go to When I have time to rest.
All the people I love are there
And those who love me best.
Then I heard the wind
Calling from over the sea,
Saying, «Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
«Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
«Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
«Ireland, Ireland,
When will you be free ?»
Şarkı sözü çevirisi
Dinlenmek için zamanım olduğunda Gidebileceğim bir arazi var.
Sevdiğim tüm insanlar orada
Ve beni en çok sevenler.
Sonra rüzgarı duydum.
Denizden sesleniyorum
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
Yorgun olduğumda gittiğim bu toprak
Ve yeşil görmek ve yürümek gerekir.
Gülüp içebilen insanlar
Ve başkalarının görmediği şeyleri gör.
Sonra rüzgarı duydum.
Denizden sesleniyorum,
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
Bu saf toprakların başka bir tarafı var,
Kan ve suçluluk ve acı bir tarafı
Düşman ve dostun bir tarafı
Ve ocağın yan tarafındaki üzüntü lekelenir.
Sonra rüzgarı duydum.
Denizden ağlıyor,
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
Dinlenmek için zamanım olduğunda Gidebileceğim bir arazi var.
Sevdiğim tüm insanlar orada
Ve beni en çok sevenler.
Sonra rüzgarı duydum.
Denizden sesleniyorum,
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»
"İrlanda, İrlanda,
Ne zaman özgür olacaksın ?»