Marianne Faithfull — Oh Look Around You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Oh Look Around You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh, look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?»
«Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away,
Has long gone away.»
«Once more look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the clear wave laughter
And the deep blue sea ?»
«Oh no, there is no sorrow
Where the laughing tree stood
And they tell me the blue sea
Has long turned to blood,
Has long turned to blood.»
«No more look around you,
Say no more what you see.
But give me your cold hand
And lay beside me.
And there, oh my darling,
You will never worry
And we, like the others,
Will forget in our sleep,
Will forget in our sleep.»
Şarkı sözü çevirisi
"Oh, etrafına bak,
Ne görüyorsun söyle?
Sarı sabahı görüyor musun
Ve yeşil arazi bu kadar özgür mü ?»
"Oh hayır, sabah görmüyorum
Ama karanlık ve gri topraklar
Ve bana yeşil araziyi anlatıyorlar
Uzun zaman önce gitti,
Uzun zaman önce gitti.»
"Bir kez daha etrafına bak,
Ne görüyorsun söyle?
Açık bir kahkaha dalgası görüyor musun
Ve derin mavi deniz ?»
"Oh hayır, üzüntü yok
Gülme ağacının durduğu yer
Ve bana mavi Denizi söylüyorlar
Uzun zamandır kana dönüştü,
Uzun zamandır kana dönüştü.»
"Artık etrafınıza bakmak yok,
Gördüklerini daha fazla söyleme.
Ama bana soğuk elini ver
Ve yanıma uzan.
Ve orada, sevgilim,
Asla endişelenmeyeceksin
Ve biz, diğerleri gibi,
Uykumuzda unutacak,
Uykumuzda unutacağız.»