Marianne Faithfull — Rich Kid Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Rich Kid Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Havin' bad times, now I’m paying dues,
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, and always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
But I’m wondering why, girl, should I ask your name
All the people standing by, are they in my game?
Love is just a story, a story without words,
Words are even never seen and never even heard.
And I know what’s going on,
And I know that the way is too long.
And I know just exactly what’s on your mind,
You’ll be back and I’ll lose you forever.
Havin' bad times, now I’m paying dues
Got shoes and money, good friends, too.
I always play to win, always seem to lose,
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
That’s why I think I got a rich kid’s blues.
Şarkı sözü çevirisi
Kötü zamanlar geçiriyorum, şimdi aidat ödüyorum,
Ayakkabılarım ve param var, iyi arkadaşlarım da var.
Her zaman kazanmak için oynarım ve her zaman kaybederim,
Bu yüzden zengin bir çocuğun blues'unu aldığımı düşünüyorum.
Bu yüzden zengin bir çocuğun blues'unu aldığımı düşünüyorum.
Ve neler olduğunu biliyorum,
Ve yolun çok uzun olduğunu biliyorum.
Ve tam olarak aklında ne olduğunu biliyorum,
Geri döneceksin ve seni sonsuza dek kaybedeceğim.
Ama merak ediyorum da neden adını sormalıyım kızım?
Hazır bekleyen herkes benim oyunumda mı?
Aşk sadece bir hikaye, kelimeler olmadan bir hikaye,
Kelimeler hiç görülmez ve hiç duyulmaz.
Ve neler olduğunu biliyorum,
Ve yolun çok uzun olduğunu biliyorum.
Ve tam olarak aklında ne olduğunu biliyorum,
Geri döneceksin ve seni sonsuza dek kaybedeceğim.
Kötü zamanlar geçiriyorum, şimdi aidat ödüyorum
Ayakkabılarım ve param var, iyi arkadaşlarım da var.
Her zaman kazanmak için oynarım, her zaman kaybederim,
Bu yüzden zengin bir çocuğun blues'unu aldığımı düşünüyorum.
Bu yüzden zengin bir çocuğun blues'unu aldığımı düşünüyorum.