Marianne Faithfull — She's Got A Problem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "She's Got A Problem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the end will it matter that you’ve gone?
In the end will I go on minding that you’ve gone?
Will the night always seem so long,
Is it really darkest before dawn?
Will I see whiskey as a Mother In the end?
In the end will I smash my brains with drinking
Till I fall down on the floor,
Will I hiccup and jabber,
Saying things I never meant?
Will I kiss and cry and wake to find
A sordid stranger by my bed?
Will the world shake its sensible head
And say the words that have to be said:
«She's got a problem.»
Every problem has a solution in the end
And solutions must be final
For help gets so unhelpful near the end.
When I take my last ride
Down the big dipper slide,
Will I care, will it matter
If the world should say:
«She had a problem.»
She had a problem.
She had a problem.
In the end will it matter that you’ve gone?
In the end will I go on minding that you’ve gone?
Will the night always seem so long,
Is it really darkest before dawn?
Will I see whiskey as a Mother
In the end?
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda gitmen önemli olacak mı?
Sonunda gittiğine dikkat etmeye devam edecek miyim?
Gece her zaman bu kadar uzun görünecek mi,
Şafaktan önce gerçekten karanlık mı?
Sonunda viskiyi bir anne olarak görecek miyim?
Sonunda beynimi içki ile parçalayacak mıyım
Kadar kapladığında ben ,
Hıçkırık ve jabber olacak mı,
Şey demek istemedim.
Öpecek, ağlayacak ve uyanacak mıyım
Yatağımın yanında iğrenç bir yabancı mı?
Dünya mantıklı kafasını sallayacak mı
Ve söylenmesi gereken kelimeleri söyle:
«O benim bir sorunum var.»
Her sorunun sonunda bir çözümü vardır
Ve çözümler nihai olmalı
Yardım için sonuna kadar çok yararsız olur.
Son yolculuğuma çıktığımda
Büyük kepçe slayt aşağı,
İlgileneceğim, bunun bir önemi olacak
Eğer dünya söylerse:
"Bir sorunu vardı.»
Bir sorun vardı.
Bir sorun vardı.
Sonunda gitmen önemli olacak mı?
Sonunda gittiğine dikkat etmeye devam edecek miyim?
Gece her zaman bu kadar uzun görünecek mi,
Şafaktan önce gerçekten karanlık mı?
Viskiyi bir anne olarak görecek miyim
Sonunda?