Marianne Faithfull — Strange Weather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "Strange Weather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will you take me across the Channel,
London Bridge is falling down.
Strange a woman tries to save
What a man will try to drown.
And he’s the rain that they predicted,
It’s the forecast every time.
The rose has died because you picked it And I believe that brandy’s mine.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
It’s the same
It’s the same
It’s the same.
The word is getting flatter,
The sky is falling all around.
And nothing is the matter
For I never cry in town.
And a love like ours, my dear,
Is best measured when it’s down.
And I never buy umbrellas,
For there’s always one around.
And all over the world
Şarkı sözü çevirisi
Beni kanaldan geçirecek misin?,
Londra Köprüsü yıkılıyor.
Garip bir kadın kurtarmaya çalışır
Bir adam boğulmaya çalışacaktır.
Ve o tahmin ettikleri yağmur,
Bu her zaman bir tahmin.
Gül öldü çünkü sen seçtin ve o konyağın benim olduğuna inanıyorum.
Ve tüm dünyada
Yabancılar
Sadece hava durumu hakkında konuşun.
Tüm dünyada
Aynı şey
Aynı şey
Aynı.
Bu kelime daha da düzleşiyor,
Gökyüzü her yere düşüyor.
Ve hiçbir şey önemli değil
Çünkü kasabada asla ağlamam.
Ve bizimki gibi bir aşk, canım,
En iyisi düştüğünde ölçülür.
Ve asla şemsiye almıyorum,
Her zaman etrafında kimse yok.
Ve tüm dünyada