Marianne Faithfull — That's How Every Empire Falls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "That's How Every Empire Falls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Caught a train from Alexandria
Just a broken man in flight
Running scared with his devils
Saying prayers all through the night
Oh but mercy can’t find him
Not in the shadows where he calls
Forsaking all his better angels
That’s how every empire falls
The bells ring out on Sunday mornng
Like echoes from another time
All our innocence and yearning
and sense of wonder left behind
Oh gentle hearts remember
What was that story? Is it lost?
For when religion loses vision
That’s how every empire falls.
He toasts his wife and all his family
The providence he brought to bear
They raise their glasses in his honor
Although this union they don’t share
A man who lives among them
Was still a stranger to them all
For when the heart is never open
That’s how every empire falls
Padlock the door and board the windows
Put the people in the street
«It's just my job,» he says «I'm sorry.»
And draws a check, goes home to eat
But at night he tells his woman
«I know I hide behind the laws.»
She says, «You're only taking orders.»
That’s how every empire falls.
A bitter wind blows through the country
A hard rain falls on the sea
If terror comes without a warning
There must be something we don’t see
What fire begets this fire?
Like torches thrown into the straw
If no one asks, then no one answers
That’s how every empire falls.
Şarkı sözü çevirisi
İskenderiye'den bir tren yakaladı
Uçuşta sadece kırık bir adam
Onun şeytanları ile korkmuş çalışan
Gece boyunca dua etmek
Ama mercy onu bulamıyor.
Aradığı yerde gölgelerde değil.
Tüm iyi meleklerinden vazgeçmek
Her imparatorluk böyle düşer
Çanlar pazar mornng halka dışarı
Başka bir zaman yankıları gibi
Tüm masumiyetimiz ve özlemimiz
ve merak duygusu geride kaldı
Ah nazik kalpler hatırla
O hikaye neydi? Kayıp mı olmuş?
Din vizyonunu kaybettiğinde
Her imparatorluk böyle düşer.
Karısını ve tüm ailesini tostlar
Getirdiği providence
Kadehlerini onun şerefine kaldırıyorlar.
Her ne kadar bu birliği paylaşmasalar da
Aralarında yaşayan bir adam
Hepsi için hala bir yabancıydı
Kalp asla açılmadığında
Her imparatorluk böyle düşer
Kapıyı asma kilitle ve pencereleri kapat
İnsanları sokağa koy.
» Bu sadece benim işim, «diyor " üzgünüm.»
Ve bir çek çizer, yemek için eve gider
Ama geceleri kadınına söyler
"Yasaların arkasına saklandığımı biliyorum.»
Diyor ki, «sadece emir alıyorsun.»
Her imparatorluk böyle düşer.
Ülke çapında acı bir rüzgar esiyor
Denizde sert bir yağmur yağıyor
Terör bir uyarı olmadan gelirse
Göremediğimiz bir şey olmalı.
Hangi ateş bu yangını doğurur?
Samana atılan meşaleler gibi
Kimse sormazsa, kimse cevap vermez
Her imparatorluk böyle düşer.