Marianne Faithfull — The Phoenix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "The Phoenix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun was red, and the fires were roarin'
Stars aligned and the webs were spun
I coulda sworn I heard my spirit soarin'
Guess I’m always chasin' the sun
Hopin' we will soon be one
Until it turns around to me, then I try to run…
On phosphorous wings the phoenix floated
The fires froze and the sea was hushed
And when I tried to speak, the sun imploded
And the war will wage in my guts
Till the Devil bites the dust
I never say him losin' a race, but I think he must…
The great storm raged and the power kept growin'
Dragons rose from the land below
And even now I wonder where I’m goin'
Ever since a long time ago
I’ve tried to let my feelings show
I’d like to think I’m bein' sincere, but I’ll never know…
(repeat 1st verse)
Şarkı sözü çevirisi
Güneş kırmızıydı ve ateşler kükrüyordu.
Yıldızlar hizalandı ve ağlar büküldü
Ruhumun yükseldiğini duyduğuma yemin edebilirim.
Sanırım her zaman güneşi kovalıyorum.
Umarım yakında bir olacağız
Bana dönene kadar, sonra kaçmaya çalışıyorum…
Fosforlu kanatlarda anka kuşu yüzdü
Yangınlar dondu ve deniz Susturuldu
Ve konuşmaya çalıştığımda, güneş patladı
Ve savaş yüreğimde patlayacak
Şeytan tozu ısırana kadar
Yarışı kaybettiğini asla söylemem, ama bence bunu yapmalı.…
Büyük fırtına öfkelendi ve güç büyümeye devam etti
Ejderhalar aşağıdaki karadan yükseldi
Ve şimdi bile nereye gittiğimi merak ediyorum.
O zamandan beri uzun bir zaman önce
Duygularımın ortaya çıkmasına izin vermeye çalıştım.
Samimi olduğumu düşünmek isterdim, ama asla bilemeyeceğim…
(1. ayeti tekrarlayın)