Marianne Faithfull — The Sha La La Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Faithfull adlı sanatçının "The Sha La La Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At last it’s over,
I knew I could not hold him,
His love for freedom
Was far too strong.
But though he’s gone now
My life is just beginning,
I’ll soon forget him,
I’ll soon forget him,
I must forget him, Lord!
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love that waits for me.
Will I remember,
Will I still hear him whisper?
Will I still feel his
Lips on mine?
In dreams I see him,
Perhaps he’ll stay forever
And all I’m wishing
And all I’m hoping
And all my longing, too.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love that waits for me.
He made me happy
And though I suffered, too,
There’s no mistaking
Our love was true.
But such a sweet love
Just wasn’t meant to be And it’s all over
Yes, it’s all over,
And now it’s done I’ll start anew.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love beginning.
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda bitti,
Onu tutamayacağımı biliyordum.,
Özgürlük sevgisi
Çok güçlüydü.
Ama şimdi gitmiş olsa da
Benim hayatım yeni başlıyor ,
Yakında onu unutacağım.,
Yakında onu unutacağım.,
Onu unutmalıyım, Tanrım!
Sha-la-la-la-la-la-la,
Yepyeni bir gün başlıyor.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Beni bekleyen yepyeni bir aşk var.
Hatırlayacak mıyım,
Hala fısıldadığını duyacak mıyım?
Hala onun gibi hissedecek miyim
Benim üzerinde dudaklarını?
Rüyalarımda onu görüyorum ,
Belki sonsuza kadar kalır.
Ve ben tüm isteyen
Ve tek umduğum
Ve tüm özlemim de.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Yepyeni bir gün başlıyor.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Beni bekleyen yepyeni bir aşk var.
Beni mutlu etti
Ve ben de acı çekmeme rağmen,
Hiçbir yanlışlık yok
Aşkımız doğruydu.
Ama böyle tatlı bir aşk
Sadece olması gerekmiyordu ve her şey bitti
Evet, her şey bitti.,
Ve şimdi bitti, baştan başlayacağım.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Yepyeni bir gün başlıyor.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Yepyeni bir aşk başlıyor.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Yepyeni bir gün başlıyor.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Yepyeni bir aşk başlıyor.