Marianne James — Dans tes pupilles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne James adlı sanatçının "Dans tes pupilles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vois ton regard qui se balance comme la vodka dans ton verre
Et tu te trompes si tu penses que je ne vois pas au travers
De ton regard qui se balance et qui veut éviter le mien
Oui tu te trompes si tu penses que je ne me doute de rien
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirai adieu.
J’vois ton regard qui se balance, c’est fou le mal que tu te donnes
Pour sauvegarder les apparences, c’est fou le mal que tu te donnes
Tu peux feindre l’indifférence, tu ferais mieux d’enregistrer
Le regard noir que je te lance, ce soir c’est vraiment le dernier
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirais adieu.
Şarkı sözü çevirisi
Gözünün bardağında votka gibi sallandığını görüyorum.
Eğer içinden görebiliyorum sanıyorsan yanılıyorsun
Senin bakışından sallanan ve benimkilerden kaçınmak isteyen
Hiçbir şeyden şüphe etmediğimi sanıyorsan yanılıyorsun.
Gözbebeklerinde hafıza dansını görüyorum.
Başka bir kızdan, evet ama en kötüsü, evet ama en kötüsü
Sadece bu gece umurumda değil.
Sana son şansını verdim.
Gözlerimde su olmayacak.
Hoşçakal dediğimde.
Bakışının sallandığını görüyorum, kendine verdiğin zarar delilik
Görünüşü korumak için, kendinize verdiğiniz zarar delilik
Kayıtsız gibi davranabilirsin, kaydetsen iyi olur
Sana attığım siyah bakış, bu gece gerçekten son
Gözbebeklerinde hafıza dansını görüyorum.
Başka bir kızdan, evet ama en kötüsü, evet ama en kötüsü
Sadece bu gece umurumda değil.
Sana son şansını verdim.
Gözlerimde su olmayacak.
Hoşçakal dediğimde.