Marianne Rosenberg — Mutters kleine bunte Helfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Rosenberg adlı sanatçının "Mutters kleine bunte Helfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gib mir meinen Ball wieder!
Hier hast Du ihn.
Ach, ich find es blöd.
Mami!
Mutter ist die Beste!
Wir feiern frohe Feste.
Mutti!
Ja, heutzutage muss man sich plagen,
und die Kinder sind das Hauptproblem.
Fast jede Mutter hört man es sagen,
und dann die Schularbeiten außerdem.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Dr. Pharmas Industrie hilft der unter Garantie
und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Am frühen Morgen ist sie die Erste,
und sitzen alle dann am Frühstückstisch
muss sie bedienen, als hätt' sie Gäste
und Vater nörgelt, denn er fühlt sich nicht.
So gegen Mittag kocht sie das Essen
und zwischendurch wird auch noch staubgesaugt.
Der Hund muss runter, bellt wie besessen,
und sie fühlt sich völlig ausgelaugt.
Das Ganze macht sie wirklich krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Grünen gegen Stress und Hast,
die nehmen ihr die halbe Last,
und ihr geht’s gleich wieder gut, ja.
Oh, ja.
Doch da entdeckt sie, es fehl’n die Grünen,
und grade die nimmt sie am liebsten ein.
Sie geht zum Doktor und lässt nicht locker,
es kann auch gern mal etwas and’res sein.
Ja, das Ganze macht sie wirklich krank,
da hilft nur Eins, der Griff zum Pillenschrank,
denn da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depressen,
die Muntermacher der Nation.
Und ihr geht’s gleich wieder gut, oh ja.
Und dann spät abends,
die Kinder schlafen,
und sie wär' am liebsten auch im Bett,
da kommt ihr Mann an, sie hört in sagen
«Ich schufte nur, und du bist nicht mal nett»,
ja, dann fühlt sie sich erst richtig krank
und dann geht sie gleich zum Pillenschrank,
und da stehen schon die kleinen bunten Helfer.
Die Roten gegen Depression,
die nimmt die doppelte Portion,
und ihr geht’s gleich wieder gut …
Şarkı sözü çevirisi
Topumu geri ver!
İşte burada.
Bence aptalca.
Anne!
Anne en iyisidir!
Mutlu bayramları kutluyoruz.
Anne!
Evet, bu günlerde acı çekmelisin.,
ve asıl sorun çocuklar.
Hemen hemen her anne bunu söyleyerek duyulabilir,
ve sonra da okul ödevleri.
Her şey gerçekten çok iğrenç
ve sonra doğrudan hap dolabına gider,
zaten küçük renkli yardımcılar var.
Dr. Pharmas ındustry garanti kapsamında yardımcı olur
ve hemen iyileşecek, oh evet.
Sabahın erken saatlerinde o ilk,
ve sonra hepsi kahvaltı masasında oturuyorlar
sanki misafirleri varmış gibi onlara hizmet etmeli
ve baba homurdanıyor, çünkü hissetmiyor.
Böylece öğlen yemeği pişiriyor
ve aralarında toz da emilir.
Köpek aşağı inmeli, takıntılı gibi havlıyor,
ve tamamen bitkin hissediyor.
Her şey gerçekten çok iğrenç
ve sonra doğrudan hap dolabına gider,
zaten küçük renkli yardımcılar var.
Strese ve aceleye karşı Yeşiller,
yükün yarısını ondan alıyorlar.,
ve iyi olacak, evet.
Oh, evet.
Ama sonra yeşilliklerin eksik olduğunu keşfeder,
ve en çok sevdiği şey bu.
Doktora gider ve gitmesine izin vermez,
aynı zamanda farklı bir şey olabilir.
Evet, her şey seni gerçekten hasta ediyor.,
sadece bir şey yardımcı olur, hap dolabına SAP,
çünkü zaten küçük renkli yardımcılar var.
Depresörlere karşı kırmızılar,
milletin şerefine.
Ve hemen iyileşecek, oh evet.
Ve sonra gece geç saatlerde,
çocuklar uyur,
ve o yatakta olmak istiyorum,
kocası geldiğinden beri şöyle diyor:
"Sadece çalışıyorum ve sen bile iyi değilsin»,
evet, o zaman gerçekten hasta hissediyor
ve sonra doğrudan hap dolabına gider,
ve zaten küçük renkli yardımcılar var.
Depresyona karşı kırmızılar,
çift porsiyon alır,
ve hemen geri döndü …