Marianne Weber — Vandaag Is Het De Eerste Dag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marianne Weber adlı sanatçının "Vandaag Is Het De Eerste Dag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verlangens naar de liefde uit mn dromen
n eindeloze weg naar niemandsland.
Mijn wens, is nog nimmer uitgekomen
Gevoelens raken steeds weer mijn verstand.
Want hoe lang moet ik hier nog blijven wachten
De klok die wijst al naar de eeuwigheid.
Al krijg ik jou maar niet uit mijn gedachten
Toch moet ik door, maar zonder eenzaamheid.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
t geluk ligt toch nog steeds op straat
Ik verlangde vaak naar n paar woorden
Maar zelfs dat was blijkbaar al te veel.
Weken dat ik nooit iets van je hoorde
In mn huis daar bleef het koud en kil.
De warmte zal ik nimmer bij jou vinden
Jouw leven was n reis, ver weg van mij.
Hoe kan ik mij aan zon iemand gaan binden
Verloren, maar gelukkig toch nog vrij.
Vandaag wordt het de eerste dag
Dat ik weer naar het leven lach.
Vandaag zie ik weer zonneschijn
Verdwijnt voorgoed verdriet en pijn.
Vandaag besef ik dat ik leef
En zorg dat ik weer neem en geef
t geluk ligt toch nog steeds op straat
Maar morgen is t misschien te laat.
Şarkı sözü çevirisi
Hayallerimin aşkı için özlem
hiç kimsenin ülkesine giden sonsuz bir yol.
Dileğim asla gerçekleşmedi.
Duygular kafamı vurmaya devam ediyor.
Çünkü daha ne kadar burada beklemem gerekiyor?
Saat zaten sonsuzluğa işaret ediyor.
Seni aklımdan çıkaramasam bile
Yine de devam etmeliyim, ama yalnızlık olmadan.
Bugün ilk gün
Hayata tekrar güldüğümü.
Bugün yine güneş ışığını görüyorum
Acı ve acı sonsuza dek yok olacak.
Bugün hayatta olduğumu fark ettim.
Ve Beni Al ve ver
mutluluk hala sokakta
Sık sık birkaç kelime için özlem
Ama bu bile açıkça çok fazlaydı.
Haftalardır senden haber alamadım.
Evimde soğuk ve soğuktu.
Seninle asla bulamayacağım sıcaklık
Hayatın benden uzak bir yolculuktu.
Böyle birine nasıl bağlanabilirim?
Kayıp, ama neyse ki hala özgür.
Bugün ilk gün
Hayata tekrar güldüğümü.
Bugün yine güneş ışığını görüyorum
Acı ve acı sonsuza dek yok olacak.
Bugün hayatta olduğumu fark ettim.
Ve Beni Al ve ver
mutluluk hala sokakta
Ama yarın çok geç olabilir.