Marie Amélie — Merci pour les fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Amélie adlı sanatçının "Merci pour les fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la tourmente, on ne sait pas vraiment
Dans la tourmente on ne sait pas
Trop insolente on fait l’enfant
Indifférente à tout ça
En plein orage on ne sait pas vraiment
En plein orage on ne sait pas
En plein naufrage, on ne voit pas les goélands
Et les rivages d’autrefois
Encore merci pour les fleurs et les dessous
Je partirai tout à l’heure, sans rien du tout
Sans amertume et sans heurts, sans les bijoux
A plus de deux ecnts à l’heure, sans rien du tout
Dans les ressacs on ne sait pas vraiment
Dans les ressacs on ne sait pas
De paire de claques en coup de sang
Comme un cosaque au combat
En pleain naufrage, on ne sait pas vraiment
En plein naufrage, on ne sait pas
On voit la barge s’enfoncer lentement
Juste une image en sépia
Encore merci pour les fleurs et les dessous
Je partirai tout à l’heure, sans rien du tout
Sans amertume et sans heurts, sans les bijoux
A plus de deux cents à l’heure, sans rien du tout
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kargaşa içinde, biz gerçekten bilmiyorum
Kargaşa içinde bilmiyoruz
Çok küstah bir çocuk yapıyoruz
Tüm bunlara kayıtsız
Bir fırtınada gerçekten bilmiyoruz
Fırtınada hiçbir şey bilmiyoruz
Gemi enkazının ortasında, martılar görmüyoruz
Ve yesteryear kıyıları
Çiçekler ve alt için tekrar teşekkürler
Yakında gideceğim, hiçbir şey olmadan
Acı yok, darbe yok, mücevher yok
Saatte ikiden fazla ecnts var, hiçbir şey yok
Sörfte gerçekten bilinmiyor
Akşamdan kalma bilinmemektedir
Kan atışında bir çift tokat
Savaşta bir kazak gibi
Pleain batan, biz gerçekten bilmiyorum
Batmanın ortasında, bilmiyoruz
Mavnanın yavaşça battığını görüyoruz
Sadece bir sepya görüntüsü
Çiçekler ve alt için tekrar teşekkürler
Yakında gideceğim, hiçbir şey olmadan
Acı yok, darbe yok, mücevher yok
Saatte iki yüzden fazla, hiçbir şey olmadan
(Bu sözler için Eric'e (Brüksel) teşekkürler)