Marie-Chantal Toupin — Comment j'pourrais te dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Chantal Toupin adlı sanatçının "Comment j'pourrais te dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
De se frôler la main
ou de s’dire a demain...
Une soirée compliquée
Au milieu des corps froissés...
De se revoir un peu...
J’pourrais pas d’mander mieux.
Les choses ont p’t’être changé,
Sans doute on va s’croiser.
J’ai du mal à te dire,
J'ai du mal à t'écrire —
Écoute-moi donc chanter
Ce à quoi j'ai rêvé.
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
T’avoir à mes côtés,
D’savoir c’qui t’a manqué,
Avec qui t’es parti
Les soirs que t’es sorti.
Comment j’pourrais te dire,
Comment j’pourrais t’écrire,
C’que j’suis, c’que j’pense,
C’que j’aurais dû comprendre ?
J’ai du mal à te dire,
J'ai du mal à t'écrire —
Écoute-moi donc chanter
Ce à quoi j'ai rêvé,
rêvé…
Şarkı sözü çevirisi
Sana nasıl anlatabilirim, sana nasıl yazabilirim, ne olduğumu, ne düşündüğümü, neyi anlamam gerektiğini ?
Yanımda olman, kimi kaçırdığını, dışarı çıktığın gecelerde kimi terk ettiğini bilmek.
Birbirlerinin ellerine dokunmak ya da yarın birbirlerine anlatmak...
Buruşuk bedenlerin ortasında karmaşık bir akşam...
Birbirimizi biraz görmek için...
Daha iyisini yapamazdım.
Her şey değişmiş olabilir, eminim buluşuruz.
Sana söylemekte zorlanıyorum, sana yazmakta zorlanıyorum - bu yüzden hayal ettiğim şeyi şarkı söylememi dinle.
Yanımda olman, kimi kaçırdığını, dışarı çıktığın gecelerde kimi terk ettiğini bilmek.
Sana nasıl anlatabilirim, sana nasıl yazabilirim, ne olduğumu, ne düşündüğümü, neyi anlamam gerektiğini ?
Yanımda olman, kimi kaçırdığını, dışarı çıktığın gecelerde kimi terk ettiğini bilmek.
Sana nasıl anlatabilirim, sana nasıl yazabilirim, ne olduğumu, ne düşündüğümü, neyi anlamam gerektiğini ?
Sana söylemekte zorlanıyorum, sana yazmakta zorlanıyorum - beni dinle, bu yüzden hayal ettiğim şeyi söyle, hayal ettim…