Marie-Chantal Toupin — La guerre est finie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Chantal Toupin adlı sanatçının "La guerre est finie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si on parlait un peu
Sans lever le ton
Sans mettre le feu
Pour que ce qui reste soit plus précieux
Commençons par toi
Sans effet de honte sans écho de moi
Que tu sache enfin que j’t’ai aimé seulement
Pour qui tu es vraiment?
Mais ne m’en veux pas
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
Je change de vie
Sans faire de bruit
Je m’en vais demain
Ça te fera du bien
C’est comme si
On se séparait le destin
Et si je t’aidais un peu
À te rappeler combien
Je suis tombée pour toi
Chaque jour je tombais une autre fois
Et si on creusait un peu
On trouverait ce lieu
Là où on s’est fait mal
Là où on s’est fait mal
Là où je t’ai fait mal
Mais ne m’en veux pas
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
Je change de vie
Sans faire de bruit
Je m’en vais demain
Ça me fera du bien
C’est comme si
On se séparait le destin
Ne m’en veux pas
Ne m’en veux pas
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
On change de vie
Sans faire de bruit
Je m’en vais demain
Ça nous fera du bien
De toute façon
C’est chacun son destin
Je n’t’oublierai pas
La guerre est finie
Şarkı sözü çevirisi
Ya sesi yükseltmeden, ateşi yakmadan, geriye kalanların daha değerli olması için biraz konuşsaydık, utancın etkisi olmadan seninle başlayalım, benden yankı olmadan, sonunda seni sadece gerçekte olduğun gibi sevdiğimi biliyorsun?
Ve eğer sana her gün aşık oldum bir kez düştüm çok hatırlamak için biraz yardım edersem ve eğer biraz kazdık eğer biz seni kırdım ama savaş olmadan hayatını değiştirecek ben seni unutmayacağım beni suçlama nerede zarar var zarar var nerede bu yer bulurduk ama yarın iyi kader ayrıldık gibi bir şey bırakıyorum herhangi bir gürültü yapmadan hayatımı değiştiriyorum savaş bitti seni unutmayacağım beni suçlama gürültü yapma yarın sanki yarın savaş bitti sizi unutmayacağım her kader onun zaten bize iyi gelecektir bırakıyorum gürültü yapmadan hayatını değiştirecek biz savaş bitti sizi unutmayacağım suçlama beni suçlama kaderi ayrılmış olsak iyi gelecek bırakıyorum