Marie Cherrier — J'm'appelle Billie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "J'm'appelle Billie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voilà Billie avec ses grenades, ses barricades, ses injures au monde entier
Mais Billie, la haine en rade, v’là la paillarde amoureuse à ce qui parait
Surprise, éprise, en rage, le coeur en cage, se débat pour se délivrer
Billie, un champ de bataille dans des tenailles va s’abandonner
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Voilà Billie que tout endort même l’aurore, dans ce monde assommé
Et pour Billie, l’ennui, la mort s’arrachent alors au crayon bien taillé
Aujourd’hui, le point au vent je défie le temps qu’il crève s’il passe
Parce que Billie ça pue l’arnaque les jours matraquent pour que l’amour se casse
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Billie, mes mots se barrent, je tiens plus l’histoire, mon amour est retombé
Billie si ça s’enlève, je crois plus aux rêves et ma chanson disparait
J’me sens vide soudain mon ventre a faim, j’veux le coeur à l’envers
que retombent mes fringues, que tout redevienne dingue, j’manque d’air
J’m’appelle Billie de mon rempart un autre regard car tous mes haillons sont
tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
J’m’appelle Billie, c’est dans mon corps un sang plus fort et tous mes haillons
sont tombés
Billie, Billie qui chante mais bien plus grande, bien plus vivante et j’l’aime !
Près du ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
Au ciel crie ton nom
et que le diable l’emporte
(Merci à JB pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
El bombaları, barikatları, tüm dünyaya hakaretleri olan Billie var.
Ama Billie, rades'in nefreti, neye benzediğine delice aşık.
Sürpriz, aşık, öfke, kafesteki kalp, kurtulmak için mücadele ediyor
Billie, kerpeten savaş alanı PES edecek.
Benim adım Billie duvarımdan başka bir bakış çünkü tüm paçavralarım
düşme
Billie, Billie şarkı söylüyor ama çok daha büyük, çok daha canlı ve onu seviyorum !
İşte Billie, her şeyin şafakta bile uyuduğunu, bu dünyada nakavt edildiğini söylüyor
Ve Billie için, can sıkıntısı, ölüm sonra iyi kesilmiş kalemle kapmak
Bugün, rüzgardaki nokta, geçerse öleceği zamana meydan okuyorum
Çünkü Billie, aldatmaca gibi kokuyor, günler geçiyor, böylece aşk kopuyor.
Benim adım Billie duvarımdan başka bir bakış çünkü tüm paçavralarım
düşme
Billie, Billie şarkı söylüyor ama çok daha büyük, çok daha canlı ve onu seviyorum !
Benim adım Billie, vücudumda daha güçlü kan ve tüm paçavralarım var
düşüş
Billie, Billie şarkı söylüyor ama çok daha büyük, çok daha canlı ve onu seviyorum !
Billie, sözlerim gitti, hikayeyi artık tutmuyorum, aşkım geri düştü
Billie, eğer geçerse, artık rüyalara inanmam ve şarkım kaybolur
Boş hissediyorum, aniden karnım aç, kalbin baş aşağı olmasını istiyorum
giysilerimin geri düşmesine izin ver, her şeyin tekrar çıldırmasına izin ver, havam yok
Benim adım Billie duvarımdan başka bir bakış çünkü tüm paçavralarım
düşme
Billie, Billie şarkı söylüyor ama çok daha büyük, çok daha canlı ve onu seviyorum !
Benim adım Billie, vücudumda daha güçlü kan ve tüm paçavralarım var
düşüş
Billie, Billie şarkı söylüyor ama çok daha büyük, çok daha canlı ve onu seviyorum !
Gökyüzüne yakın adını bağır
ve şeytan galip gelsin
Cennete adını bağır
ve şeytan galip gelsin
(Bu kelimeler için JB'YE teşekkürler)