Marie Cherrier — La Funambule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "La Funambule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est la ballade d’une ordinaire, pas courageuse pour un sou
Traîne son fiel, crée sa misère
Déchirant son c ur d’amadou
L’imbécile se méprend pour une funambule
En équilibre sur l' fil du temps, elle se bascule
Elle ne s’est jamais retrouvée de l’un ou de l’autre côté
L’indécision et son bâton, la garde perchée
Un beau jour, un beau d’en bas accrocha son c ur en passant
Heureuse, elle le partagea mais sans descendre pour autant
De temps à autre pour plus d’union, son accroche-c ur voulait monter
Elle répondait «Pas question, le poids d' l’amour me f’ra tomber»
Sous étendard des oiseaux jamais enfermés
En eau libre, elle coupa les ponts
Déçu, l’amoureux se lassa de cette équilibriste
Il s'éloigna, lâchant tout bas «Que tu es triste»
Mais la belle était accrochée
Et sentit son c ur s’arracher
Il n’y a pas demi-mesure, à mi-chemin de la nature
L'étendard fait depuis grise mine
Sur cette triste libertine
Et quand la pluie s' met à tomber
Il laisse toutes les gouttes passer
Aujourd’hui, elle crie son amour
Mais le temps a fait ses ruines
Elle s’en repentit chaque jour
Casse chacune de ses épines
«Gentille conne, ton fil est bien trop étroit !
Tu décolleras mieux du sol en prenant appui sur tes pas»
J' pensais pas un jour vous dire ça mais, là-dessus, je vous avoue
Qu' la liberté, croyez-vous ça, réclame parfois la corde au cou
Şarkı sözü çevirisi
Bu sıradan bir Ballad, bir kuruş için cesur değil
Onun sadık sürükler, onun sefalet yaratır
Tinder kalbini yırtılma
Aptal bir yolculuk için yanlış alır
Zaman içinde dengeleme, o salıncaklar
Her iki tarafta da kendini bulamadı
Kararsızlık ve sopa, tünemiş bekçi
Güzel bir gün, aşağıdan yakışıklı bir adam geçerken kalbini astı
Mutlu, o paylaştı ama aşağı gitmeden
Daha fazla sendika için zaman zaman, onun kanca-up yukarı gitmek istedim
O cevap verdi: "soru yok, f'ra sevgisinin ağırlığı bana düşüyor»
Kuşların bayrağı altında asla kilitlenmedi
Açık suda köprüleri kesti
Hayal kırıklığına uğramış, sevgili bu dengeleyiciden bıktı
O yürüdü, tüm düşük bırakarak " üzgün olduğunu»
Ama güzel asıldı
Ve kalbinin kopardığını hissettim
Doğanın yarısı kadar yarım ölçü yoktur
Gri madenden yapılmış afiş
Bu üzücü çapkın üzerinde
Ve yağmur yağmaya başladığında
Tüm damlaların geçmesine izin verir
Bugün aşkını çığlık atıyor
Ama zaman yıkıldı
Her gün tövbe ediyor
Dikenlerinin her birini kırın
"Güzel amcık, ipliğin çok sıkı !
Adımlarınıza yaslanarak yerden daha iyi kalkacaksınız»
Sana bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim, ama bu konuda sana söyleyeceğim.
Bu özgürlük, inan bana, bazen boynuna bir ip gerektirir