Marie Cherrier — Le Bistrot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Cherrier adlı sanatçının "Le Bistrot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un pub brumeux des boulevards
J’fume ma clope en attendant
Que la neige qui tombe sur le trottoir
Se repose un instant
Pis la lumière perce une fenêtre
Et révèle une danse
De particules de poussière
Dévoilant leur existence
Alors la neige sur le trottoir
Reprend la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
Mon café posé sur le comptoir
Dégage une fumée
J’y devine une dame en robe noire
Qui m’invite à plonger
Mais une autre s'éveille de ma cigarette
Et danse vers la demoiselle
Voilà mes deux belles sihouettes
Qui me quittent pour le ciel
Un vieux juke-box poussiéreux
Est longtemps resté muet
Je sors une pièce, ça l’rend heureux
Et l’bistrot s’met à chanter
Les danseuses de fumée
Moi et la poussière
On s'élance dans l’monde enneigé
Loin de mon univers
Et je danse sur le trottoir
Je reprends la cadence
D’un ballet de blanc sur le noir
D’un bistrot loin de Byzance
D’un bistrot loin de Byzance
(Merci à Nicolas-13 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bulvarlarda sisli bir barda
Beklerken sigaramı içiyorum.
Kaldırıma düşen kar
Bir an için dinlen
Pis ışık bir pencere deler
Ve bir dans ortaya çıkarır
Toz parçacıkları
Onların varlığını ortaya çıkarmak
Sonra kaldırımda kar
Hızınızı artırın
Siyah üzerine beyaz bir Bale
Bizans'tan uzakta bir bistrodan
Kahvem tezgahın üzerine serildi
Dumanı yay
Siyah bir elbise içinde bir kadın olduğunu tahmin ediyorum
Kim beni dalmaya davet ediyor
Ama bir tane daha sigaramdan uyanıyor
Ve genç bayana dans et
İşte benim iki güzel sihuettes vardır
Beni cennete kim bıraktı
Tozlu eski bir müzik kutusu
Uzun zamandır sessiz kaldı
Bir oda çıkarıyorum, bu onu mutlu ediyor
Ve bistro şarkı söylemeye başlar
Duman dansçılar
Ben ve toz
Karlı bir dünyaya koşuyoruz
Evrenimden uzak
Ve kaldırımda dans ediyorum
Hızlanıyorum.
Siyah üzerine beyaz bir Bale
Bizans'tan uzakta bir bistrodan
Bizans'tan uzakta bir bistrodan
(Bu sözler için Nicolas-13'e teşekkürler)