Marie-Elaine Thibert — Une force en toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Elaine Thibert adlı sanatçının "Une force en toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si trop de gens trop de fois t’ont fait perdre la face
Tu n’as qu'à franchir un pas pour te faire une place
Délaisser tes ombres et tes prières
Et de la pénombre à la lumière
Suivre le chemin de la confiance
Cette route est la seule évidence
Comme une force en soi
Qui nous retient qui nous soulève
Bien plus que l’ont croit
Quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
J’ai eu mes années de doute où tout n'était qu’impasse
J’aurais donné mes déroutes échangé mes angoisses pour trouver l’exil en des
repaires
Un instant fébrile où me refaire
Et j’ai trouvé cette flamme en moi que désormais je ne lâche pas
Comme une force en soi qui nous retient, qui nous soulève
Bien plus que l’on croit quand on a mal et qu’on en crève
Cette force en toi plus qu’un refuge et qu’un abri
C’est l’instinct qui te redonnera la vie
Que ce soit le ciel qui nous l’envoie ou juste un appel au fond de soi
C’est la magie d’un ange gardien
Un espoir qui nous appartient
Et cette force en toi qui te retient, qui te protège bien plus que tu crois
De tous les maux, de tous les pièges
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Et cette force en toi
bien plus que tu crois
Cette force en toi c’est ta richesse et ton rempart c’est la voie qui te
redonnera l’espoir
Une chose à retenir, c’est que tu as déjà
Comme une force en toi
Şarkı sözü çevirisi
Eğer çok fazla insan çok fazla kez yüzünü kaybetmene neden olduysa
Sadece kendiniz için bir yer yapmak için bir adım atmak zorunda
Gölgelerinizi ve dualarınızı bırakın
Ve penumbradan ışığa
Güven yolunu takip et
Bu yol sadece açık
Kendisi gibi bir kuvvet
Kim tutar bizi kim yükseltir
İnandığımdan çok daha fazlası
Acı çektiğinde ve öldüğünde
Bu güç bir sığınak ve barınaktan daha fazlasıdır
Seni hayata döndürecek bir içgüdü.
Her şeyin bir çıkmaz sokak olduğu konusunda yıllarca şüphelerim vardı.
Des'de sürgünü bulmak için hayal kırıklıklarımı ve endişelerimi verirdim.
delik
Tekrar yapacağım ateşli bir an
Ve şimdi gitmeme izin vermediğim alevleri buldum.
Bizi bir arada tutan başlı başına bir kuvvet olarak, bu BİZİ yükseltir
Yaralandığında ve öldüğünde düşündüğünden çok daha fazlası
Bu güç bir sığınak ve barınaktan daha fazlasıdır
Seni hayata döndürecek bir içgüdü.
Onu bize Gönderen cennet mi, yoksa sadece derinlerde bir çağrı mı
Bu bir koruyucu meleğin büyüsü
Bize ait bir umut
Ve içinizdeki bu güç sizi geri tutar, sizi düşündüğünüzden daha fazla korur
Tüm kötülüklerden, tüm tuzaklardan
Sana bu gücü servet ve duvar böyle mi
umut geri dönecek
Ve içindeki bu güç
düşündüğünden çok daha fazlası
Sana bu gücü servet ve duvar böyle mi
umut geri dönecek
Hatırlanması gereken bir şey var zaten
İçinde bir güç olarak