Marie-Elyse — Plus bleu que le bleu de tes yeux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Elyse adlı sanatçının "Plus bleu que le bleu de tes yeux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lorsque je lève les yeux
Je rencontre le ciel
Et je me dis: «Mon Dieu»,
«Mais c'est sensationnel"
«Tant de bleu»
Lorsque je lève les yeux
Je rencontre tes yeux
Et je me dis: «Mon Dieu»,
«C'est vraiment merveilleux»
«Tant de bleu»
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer
Même le blond des blés
Plus pur que ton souffle si doux
Le vent même au mois d'août
Ne peut être plus doux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s'en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Si un jour tu devais t'en aller
Et me quitter
Mon destin changerait tout-à-coup
Du tout au tout
Plus gris que le gris de ma vie
Rien ne serait plus gris
Pas même un ciel de pluie
Plus noir que le noir de mon coeur
La terre en profondeur
N'aurait pas sa noirceur
Plus vide que mes jours sans toi
Aucun gouffre sans fond
Ne s'en approchera
Plus long que mon chagrin d'amour
Même l'éternité
Près de lui serait court
Plus gris que le gris de ma vie
Rien ne serait plus gris
Pas même un ciel de pluie.
On a tort de penser, je sais bien,
Aux lendemains
A quoi bon se compliquer la vie
Puisqu'aujourd'hui...
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois rien de mieux
Même le bleu des cieux
Plus blond que tes cheveux dorés
Ne peut s'imaginer
Même le blond des blés
Plus pur que ton souffle si doux
Le vent même au mois d'août
Ne peut être plus doux
Plus fort que mon amour pour toi
La mer même en furie
Ne s'en approche pas
Plus bleu que le bleu de tes yeux
Je ne vois que les rêves
Que m'apportent tes yeux...
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü tanıştım gözlerimi kaldırdığımda ve kendim için gözlerini tanıştım gözlerimi kaldırdığımda "Tanrım", "sansasyonel ama çok mavi" "" ve kendi kendime "Aman Tanrım" dedim: dedim ki: "gerçekten harika çok mavi""" daha mavi daha mavi gözlerini görmek iyi bir şey bile mavi göklerin sarışın daha senin altın saç değil hayal bile Sarışın buğday daha saf, daha fazla nefes kadar hafif bir rüzgar bile Ağustos edemez olmak daha tatlı daha güçlü bu benim aşk için teşekkür Denize bile öfke değil yaklaşım daha mavi daha mavi gözlerini ben değil, bakın bir şey daha mavi göklerin eğer bir gün seni git ve bırak beni benim kader ki değişiklik bütün bir ani tüm hayat hiçbir şey benim Gri kalbimin Siyah derinliği Toprak aşk acım daha uzun bir yaklaşım olmaz onun yanında sonsuza kadar yaşam yok benim yağmurlu Gri bir gökyüzü gri bile değil daha kısa grayer olurdu hatta günlerimi Daha karanlık daha boş yok dipsiz kuyu sensiz olmazdı daha gri bile yağmur Gökyüzünün siyah olması daha fazla gri.
Yanlış düşündük, ertesi gün bugünden beri hayatı karmaşıklaştırmanın ne kadar iyi olduğunu iyi biliyorum...
Gözlerinizin mavisinden daha mavi, göklerin mavisinden daha iyi bir şey görmüyorum, altın saçlarınızdan daha sarışın, buğdayın Sarışınını bile hayal edemiyorum, nefesinizden daha saf, Ağustos ayında bile rüzgar daha tatlı olamaz, sana olan sevgimden daha güçlü, deniz, öfke içinde bile ona yaklaşmıyor, gözlerinin mavisinden daha mavi, sadece gözlerini bana getiren rüyaları görüyorum...