Marie-Eve Janvier — Ici et maintenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Eve Janvier adlı sanatçının "Ici et maintenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout commence ici
C’est officiel
On unit nos deux vie
On divise notre ciel
Tout commence ici
Première case sur la marelle
Loin de ces interdits
Clandestin à l’hôtel
Tout commence ici
Quand rien nous est promis
Quand rien ne fait de place
Que notre propre espace
Et maintenant, que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Et maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
Ici et maintenant.
Tout commence ici
Au milieu des cartons
Tes affaires parmi
Mes centaines de questions
De quel côté du lit,
Les factures à quel nom
Seras tu celui
Qui m’aimeras pour de bon.
Tout commence ici
Quand on s’est tout promis
Quand on se fait une place
Grande comme un face-à-face.
Mais maintenant que je sais que c’est nous
Que l’on déballe ici
Au salon à genoux
Mais maintenant, en sachant que c’est fou
Je prends le pari d’être plus forte que tout
D’être plus forte que tout
Contre les autres, contre le temps
Parce qu’on est l’autre que l’autre attend
Simplement.
Tout commence et puis
Ta voix me répond
Que tout se joue ici
Ici et maintenant.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey burada başlıyor
Resmileşti
İki hayatımızı birleştiriyoruz
Gökyüzümüzü bölüyoruz
Her şey burada başlıyor
Sedyedeki ilk kutu
Bu yasaklardan uzak
Otelde kaçak yolcu
Her şey burada başlıyor
Bize hiçbir şey vaat edilmediği zaman
Hiçbir şey yer açmadığında
Bu bizim kendi alanımız
Ve şimdi biliyorum ki biziz
Bavulumuzu açalım.
Dizlerinin üzerinde salonda
Ve şimdi, bunun çılgınca olduğunu bilmek
Her şeyden daha güçlü olmak için bahse girerim
Burada ve şimdi.
Her şey burada başlıyor
Kartonların ortasında
Eşyaların arasında
Yüzlerce sorum var
Yatağın hangi tarafı,
Hangi ad altında faturalar
Sen olacaksın
Beni sonsuza dek sevecek.
Her şey burada başlıyor
Birbirimize her şeyi vaat ettiğimizde
Bir yer yaptığımızda
Yüz yüze kadar büyük.
Ama artık biz olduğumuzu biliyorum.
Bavulumuzu açalım.
Dizlerinin üzerinde salonda
Ama şimdi, bunun çılgınca olduğunu bilmek
Her şeyden daha güçlü olmak için bahse girerim
Her şeyden daha güçlü olmak
Başkalarına karşı, zamana karşı
Çünkü biz diğerinden başka bir şey bekliyoruz
Sadece.
Her şey başlar ve sonra
Sesin bana cevap veriyor
Burada oynasın
Burada ve şimdi.