Marie-Jose — Impossible şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Jose adlı sanatçının "Impossible" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec ses dents blanches
Et ses yeux pervenche
Son sourire angélique
Elle était magnifique
Elle avait pour plaire
Un truc pas ordinaire
En la suivant le long du quai
Tout bas je me disais !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Mais cette plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume il me la faut !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Suivant la rivière
Près de nous arrivèrent
Un anglais solitaire
Un russe très austère
Si bien que nous fûmes
Trois qui suivions la plume
Tout en chantant comme des fous
Et bras dessus bras dessous !
Oh ! Oh ! Elle a une plume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume à son chapeau
Oh ! Oh ! Elle s’emplume, plume, plume, plume, plume
Plume, plume, plume, plume comme un oiseau
Oh ! Oh ! Cett' plumos ki au capes ka Pour Igorskoff me la faut skoff !
Sur un air de mandoline
Tout le long, tout le long du ruisseau
Elle fut ma colombine
Et je devins son ami Pierrot
Oh ! Oh ! Car nous nous plûmes
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Grâce à la plume
Oh ! Oh ! De son chapeau
Le soir dans la ville
Nous étions bien trois mille
Elle nous dit: «Pas tant d’peine
J’me marie cette semaine
Et tout le village
Célébra son mariage
Si son mari se déplumait
Pour elle tout l’monde chantait:
Mais le soir au clair de lune
Le marié se mettant au dodo
Lui disait: «Prèt' moi ta plume
Prèt' la moi pour écrire un p’tit mot !
Oh ! Oh ! Et dans la plume
Oh ! Oh ! Presqu’aussitôt
Oh ! Oh ! Tous deux se plument
Oh ! Oh ! Amoroso
Mad’moiselle, Mad’moiselle
Mettez donc une plume à votre chapeau
Vous s’rez belle, Vous s’rez belle
Avec un' grand' plume à votre' chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau
Un chapeau à plum'
Un' plume au chapeau !
Plume au chapeau !
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz dişleri ile
Ve gözleri pervenche
Melek gülümsemesi
Çok güzeldi
Onu memnun etmek zorunda kaldı
Sıradan olmayan bir şey
Rıhtım boyunca onu takip
Düşük olduğumu sanıyordum !
Oh ! Oh ! Bir tüy, tüy, tüy, tüy, tüy var
Tüy, tüy, tüy, şapkasına tüy
Oh ! Oh ! Bu tüy, tüy, tüy, tüy, tüy
Tüy, tüy, tüy, kuş gibi tüy
Oh ! Oh ! Ama bu tüy, tüy, tüy, tüy, tüy
Tüy, tüy, tüy, tüy ihtiyacım var !
Bir mandolin havasında
Tüm boyunca, tüm akarsu boyunca
Güvercinim oldu
Ve ben onun arkadaşı Pierrot oldum.
Oh ! Oh ! Çünkü birbirimizi seviyoruz.
Oh ! Oh ! Hemen hemen
Oh ! Oh ! Kalem sayesinde
Oh ! Oh ! Şapkasından
Nehri takip etmek
Bize yakın geldi
Yalnız bir İngiliz
Çok sade bir Rus
O kadar iyiydik ki
Kalemi takip eden üç kişi
Deli gibi şarkı söylerken
Ve kol kol kol !
Oh ! Oh ! Bir tüy, tüy, tüy, tüy, tüy var
Tüy, tüy, tüy, şapkasına tüy
Oh ! Oh ! Bu tüy, tüy, tüy, tüy, tüy
Tüy, tüy, tüy, kuş gibi tüy
Oh ! Oh ! Cett ' Plumos ki au capes ka Igorskoff için skoff'a ihtiyacım var !
Bir mandolin havasında
Tüm boyunca, tüm akarsu boyunca
Güvercinim oldu
Ve ben onun arkadaşı Pierrot oldum.
Oh ! Oh ! Çünkü birbirimizi seviyoruz.
Oh ! Oh ! Hemen hemen
Oh ! Oh ! Kalem sayesinde
Oh ! Oh ! Şapkasından
Şehirde akşam
Üç bin olduk
Diyor ki: "çok fazla sorun değil
Bu hafta evleniyorum.
Ve tüm köy
Düğününü kutladı
Kocası ağladıysa
Onun için herkes şarkı söyledi:
Ama akşam ay ışığında
Damat dodo içine almak
Dedi ki, " borç kalemini bana
Küçük bir kelime yazmam için bana ödünç ver !
Oh ! Oh ! Ve kalemde
Oh ! Oh ! Hemen hemen
Oh ! Oh ! Her ikisi de tombul
Oh ! Oh ! Seven
Mad'moiselle, Mad'moiselle
Bu yüzden şapkana bir tüy koy
Çok güzelsin, çok güzelsin.
Şapkana 'büyük' bir tüy ile
Bir erik şapkası'
Şapkalı bir tüy
Bir erik şapkası'
Şapkalı bir tüy !
Şapkaya tüy !