Marie Laforet — Tu fais semblant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie Laforet adlı sanatçının "Tu fais semblant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais tu as mal,
Mal autant que moi
Tu me disais
«Copains toujours»
Mais tu rêvais
Au grand amour,
Ce grand amour
Nos c urs d’enfants
L’ont inventé
De mois de mai
En mois de mai
Je m’en souviens
Mais à présent
Que nous sommes devenus grands
Et que la vie
Nous désunit
Moi, je rêvais
Au grand amour,
Ce grand amour
Nos c urs d’enfants
L’ont vu grandir
De souvenir
En souvenir
Il y a longtemps
Tu le sais bien
Pourtant, à l’instant de l’adieu
Toi silencieux
Toi malheureux
Tu fais semblant
D'être distant
Mais tu es là
Tout près de moi
Tout près de moi
Puisque j’entends
«Je reviendrai,
Attends-moi!»
Şarkı sözü çevirisi
Ama acı çekiyorsun.,
Benim kadar acı
Anlattığın bana
"Arkadaşlar her zaman»
Ama rüya görüyordun.
Büyük aşka,
Bu büyük aşk
Çocuklarımızın kalpleri
Onlar icat etti.
Mayıs Ayı
Mayıs Ayında
Hatırlıyorum.
Ama şimdi
Biz büyük hale gelmiştir
Ve bu hayat
Bize Disunit
Rüya görüyordum
Büyük aşka,
Bu büyük aşk
Çocuklarımızın kalpleri
Gördüm büyümesini
Hafıza
Hatıra olarak
Uzun zaman önce
Bunu sen de biliyorsun.
Ve yine de veda anında
Sessiz mi
Seni sefil
Davranıyorsun
Uzak olmak
Ama burada olduğunu
Bana yakın
Bana yakın
Duyduğumdan beri
"Geri döneceğim,
Bekle beni!»