Marie-Mai — Chanson pour hier et demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Chanson pour hier et demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chanson pour hier et demain:
Je veux pas qu’on me dise que t’es bien mieux là-bas
Je veux pas qu’on me dise que la vie c’est comme ça
Je voudrai plus voir, j’aimerais mieux plus sentir
Je veux surtout pas croire que c’est des choses qui arrivent
Pour tous ceux qui reste
Pour ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Et pour tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
Je sais bien que ça se passe pas toujours comme dans les livres
J’aimerais mieux pas savoir qu’on avait ça a vivre
Maintenant que tout est fait et qu’on peut pas revenir
Il faut se remettre a vivre
Faut se remettre a sourire (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Tout ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain (Ohhh)
Pour tous ceux qui reste
Ceux qui espèrent
Pour tout ceux qui marchent encore sans ta lumière
Pour tout ce qu’on laisse
Tout ce qu’on perd
On s’accroche a demain mais on oublira jamais hier
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier (Ohhh)
On oublira jamais hier
Si tu m’entends aujourd’hui
De là-haut dans l’autre monde
Envoie un peu de pluie
Pour mes fleurs sur ta tombe
(Merci à Anne-Marie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Dün ve yarın için şarkı:
Orada daha iyi olduğunu söylemek istemiyorum.
Hayatın böyle olduğunu söylemek istemiyorum.
Daha fazlasını görmek istiyorum, daha fazlasını hissetmek istiyorum
Böyle şeylerin olduğuna inanmak istemiyorum.
Kalan herkes için
Umut edenler için
Hala ışığınız olmadan yürüyenler için
Bıraktığımız her şey için
Ve hepimiz için kaybediyoruz
Yarına sarılıyoruz ama dünü asla unutmayacağız.
Her zaman kitaplardaki gibi olmadığını biliyorum.
Keşke yaşamamız gerektiğini bilmeseydim.
Artık her şey bitti ve geri dönemeyiz.
Hayata geri dönmelisin.
Tekrar gülümsemelisin (Ohhh)
Kalan herkes için
Umut eden herkes
Hala ışığınız olmadan yürüyenler için
Bıraktığımız her şey için
Hepimiz kaybederiz
Yarına sarılıyoruz (Ohhh)
Kalan herkes için
Umut edenler
Hala ışığınız olmadan yürüyenler için
Bıraktığımız her şey için
Hepimiz kaybederiz
Yarına sarılıyoruz ama dünü asla unutmayacağız.
Dünü asla unutmayacağız (Ohhh)
Dünü asla unutmayacağız (Ohhh)
Dünü asla unutmayacağız.
Bugün beni duyarsan
Oradan diğer dünyaya
Biraz yağmur gönder
Mezarındaki çiçeklerim için
(Bu sözler için Anne-Marie'ye teşekkürler)