Marie-Mai — Elle avance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Elle avance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi depuis sa tendre enfance
Ils se moquent de son apparence
Leurs yeux percent comme des couteaux
Elle porte plus d’une marque sur sa peau
Que savent-ils de son silence
De l’envie d’une autre existence
Pourquoi certains ont la chance
De vivre riche en d’autres circonstances
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Pourquoi tout semble manquer
Pourquoi tout semble la condamner
Pourquoi eux vivent dans les beaux quartiers
Sans voir ce qu’elle a à donner
À chacune a son histoire
La sienne est vide mais elle y croit encore
Trop tard on finit par comprendre
Qu’avec le temps la douleur s'évapore
Elle rêve
Pour mieux s’en sortir
Elle apprend à guérir
Le reste importe peu
Elle avance en silence
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Elle rêve
Elle avance, elle avance
Le reste importe peu
Derrière son sourire
Je vois des larmes
Je vois son coeur et son âme
Le temps n’efface pas le mal
Mais elle avance en silence
Pour ne plus jamais ressentir
Un autre soupir
Et ferme les yeux et s’endort
Le temps n’efface pas son sort
Mais elle avance en silence
Şarkı sözü çevirisi
Neden çocukluğundan beri
Görünüşüyle dalga geçiyorlar.
Gözleri bıçak gibi deliyor
Cildinde birden fazla iz var.
Onun sessizliği hakkında ne biliyorlar
Başka bir varoluşun kıskançlığı
Neden bazıları şanslı
Diğer koşullarda zengin yaşamak
O rüyalar
Daha iyi çıkmak için
İyileşmeyi öğrenir
Gerisi çok az önemli
Sessizce ilerliyor
Gülümsemesinin arkasında
Gözyaşları görüyorum
Kalbini ve ruhunu görüyorum.
Zaman kötülüğü silmez
Ama sessizce ilerler
Bir daha asla hissetmemek için
Başka bir iç çekiş
Ve gözlerini kapatır ve uykuya dalar
Zaman kaderini silmez
Ama sessizce ilerler
Neden her şey eksik gibi görünüyor
Neden her şey onu kınıyor gibi görünüyor
Neden güzel mahallelerde yaşıyorlar
Ne vermek zorunda olduğunu görmeden
Her birinin kendi tarihi vardır
Onunki boş ama hala buna inanıyor.
Çok geç, sonunda anlayacağız.
Zamanla ağrı buharlaşır
O rüyalar
Daha iyi çıkmak için
İyileşmeyi öğrenir
Gerisi çok az önemli
Sessizce ilerliyor
Gülümsemesinin arkasında
Gözyaşları görüyorum
Kalbini ve ruhunu görüyorum.
Zaman kötülüğü silmez
Ama sessizce ilerler
Bir daha asla hissetmemek için
Başka bir iç çekiş
Ve gözlerini kapatır ve uykuya dalar
Zaman kaderini silmez
Ama sessizce ilerler
O rüyalar
Hareket ediyor, hareket ediyor.
Gerisi çok az önemli
Gülümsemesinin arkasında
Gözyaşları görüyorum
Kalbini ve ruhunu görüyorum.
Zaman kötülüğü silmez
Ama sessizce ilerler
Bir daha asla hissetmemek için
Başka bir iç çekiş
Ve gözlerini kapatır ve uykuya dalar
Zaman kaderini silmez
Ama sessizce ilerler