Marie-Mai — Entre mes mains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Entre mes mains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien à dire
Rien à faire
Pendant des journées entières
J’perds mon temps, qu’est-ce que j’attends
Pour le meilleur
Pour le pire
J’ai décidé de partir
De changer d’air, de me satisfaire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre mes mains
Rien à faire ou à redire
J’n’ai plus envie d’me mentir
Les pieds sur terre
J’n’ai plus envie d’me taire
Moi qui ai toujours rêvé les yeux ouverts
J’ai décidé d’enfin franchir les frontières
Faire une croix sur le passé
Il ne reste qu'à me dépasser
Trouver la ligne d’arrivée
Entre mes mains
Y’a tous mes lendemains
Y’a tous les trésors
Les secrets de mon sort
Entre mes mains
Y’a les traces du destin
Le meilleur m’attend
Car ma vie maintenant
Est entre…
(Merci à Cynthia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey söylemek
Yapacak bir şey yok
Bütün gün
Zamanımı boşa harcıyorum, ne bekliyorum
En iyisi için
Kötü
Ayrılmaya karar verdim.
Havayı değiştirmek, beni tatmin etmek için
Ben her zaman gözlerim açık hayal ettim
Sonunda sınırları geçmeye karar verdim.
Ellerimde
Hep bir sonraki gün benim
Tüm hazineler var
Kaderimin sırları
Ellerimde
Kaderin izleri var
En iyisi beni bekliyor
Çünkü şimdi hayatım
Ellerimde
Yapacak veya şikayet edecek bir şey yok
Artık kendime yalan söylemek istemiyorum.
Yere ayak
Artık sessiz kalmak istemiyorum.
Ben her zaman gözlerim açık hayal ettim
Sonunda sınırları geçmeye karar verdim.
Geçmişte bir haç yapmak
Sadece beni aşmak için kalır
Bitiş çizgisini bul
Ellerimde
Hep bir sonraki gün benim
Tüm hazineler var
Kaderimin sırları
Ellerimde
Kaderin izleri var
En iyisi beni bekliyor
Çünkü şimdi hayatım
Arasında…
(Bu sözler için Cynthia'ya teşekkürler)