Marie-Mai — Mille jours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Mille jours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mille pensés pour mille jours en ton abscense
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Seul dans un monde immense, l’amour perd tout son sens
Et plus j’y pense, plus tes souvenirs me hante
Te souviens tu de moi, peut tu encore entendre ma voix
J’ai eu peur de trop t’aimer j’ai eu peur de devoir tout bruler
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pansé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
J’ai tout éffacé, les mémoires, les jours, les années
On m’a souvent que par amour on finit par oublier
Je n’ai jamais compris pourquoi chaque nuit
J’espère encore me souvenir de ton corps et de nos soupirs
Penses-tu encore à moi à toutes ces nuits passées dans mes bras
Tout ce vent de douce caresses, l’ocean de toutes nos promesses
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai pus pensé les blessures causées par l’usure
J’y pense encore le soir
J’ai peur que tu m’oublies pour fuir vers une autre vie pour suivre ton chemin
Sans moi, sans moi
J’y pense encore le soir
Je saigne, je n’ai plus pensé les blessures causées par l’usure
Mille pensées pour mille jours en ton absence
Mille larmes pour mille années à t’attendre
Şarkı sözü çevirisi
Senin abscense bin gün için bin düşünceler
Seni beklemek için bin yıl boyunca Bin gözyaşı
Büyük bir dünyada yalnız, aşk tüm anlamını kaybeder
Ve bu konuyu düşündükçe, daha da anıların bana musallat
Beni hatırlıyor musun, hala sesimi duyabiliyor musun
Seni çok sevmekten korkuyordum. her şeyi yakmaktan korkuyordum.
Hala akşamları düşünüyorum.
Kanıyorum, sadece aşınma ve yıpranmanın neden olduğu yaraları sardım
Hala akşamları düşünüyorum.
Korkarım ki beni unutacaksın. başka bir hayata kaçıp yolunu izleyeceksin.
Her şeyi yaptım, anılar, günler, yıllar
Sevgiden unutmadan sona biz sık sık duyuyorum
Her gece nedenini hiç anlamadım.
Hala vücudunu ve iç çekimlerimizi hatırlamayı umuyorum
Hala kollarımda geçirdiğim tüm o geceler beni düşünüyor musun
Tüm bu tatlı okşama rüzgarı, tüm sözlerimizin Okyanusu
Hala akşamları düşünüyorum.
Kanama var, aşınma ve yıpranmanın neden olduğu yaralanmaları düşünemedim.
Hala akşamları düşünüyorum.
Korkarım ki beni unutacaksın. başka bir hayata kaçıp yolunu izleyeceksin.
Bensiz, bensiz
Hala akşamları düşünüyorum.
Kanıyorum, artık aşınma ve yıpranmanın neden olduğu yaralanmaları düşünmedim
Yokluğunda bin gün boyunca Bin düşünce
Seni beklemek için bin yıl boyunca Bin gözyaşı