Marie-Mai — Seule à Montréal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Mai adlı sanatçının "Seule à Montréal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Allo maman
Comment vas-tu?
Fait-il soleil à Moonbeam dans le coeur de tes enfants
Dis-moi maman
As-tu le temps
Penses-tu à moi qui t’ai quitté pour suivre seule mon chemin
Tu sais ce n’est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de ma famille
Que ça m’fais parfois un peu mal
Raconte un peu
As-tu revu quelques-uns de mes amis?
Sont-ils encore sur la rue?
Tu sais le gars que j’ai laissé
Ne lui dis surtout pas qu’il m’a fallu un jour le remplacer
Tu sais ce n’est pas facile
Je suis seule à Montréal
Et si loin de mes amis
Que ça m’fais parfois un peu mal
Si j’avais un peu d’argent, je t’emmènerais en vacances
Mais la musique c’est pas payant
Et je n’ai pas tellement de chance
Je m’accroche à mon idéal
Seule à Montréal
Voilà maman
Ça va maintenant
Je me sentais un peu seule
J’avais besoin de parler
Si tu m’entends de ton coté
Je voudrais te dire encore combien je suis fière de t’aimer
Maintenant c’est moins difficile
D'être seule à Montréal
Être loin de ma famille
Me fais maintenant un peu moins mal
Je m’approche de mon idéal
Seule à Montréal
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Anne
Nasıl yapıyorsun?
Çocuklarınızın kalplerinde güneş ay ışığı var mı
Söyle bana anne
Zamanın var mı
Seni yalnız yolumu takip etmek için terk eden beni düşünüyor musun
Biliyorsun, kolay değil.
Montreal yalnızım
Ve ailemden çok uzak
Bazen biraz acıtıyor
Biraz anlat
Arkadaşlarımdan birini gördün mü?
Hala sokakta mı?
Geride bıraktığım adamı tanıyor musun?
Ona bir gün onun yerine geçmem gerektiğini söyleme.
Biliyorsun, kolay değil.
Montreal yalnızım
Ve arkadaşlarımdan çok uzak
Bazen biraz acıtıyor
Biraz param olsaydı, seni tatile çıkarırdım.
Ama müzik para vermez.
Ve ben o kadar şanslı değilim
İdealime yapışıyorum
Montreal'de yalnız
Bu annem.
Tamam şimdi oldu
Biraz yalnız hissettim
Konuşmaya ihtiyacım vardı
Eğer beni senden duyuyorsan
Seni sevmekten ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
Şimdi daha az zor
Montreal'de yalnız kalmak
Ailemden uzak olmak
Şimdi beni biraz daha az incitmek
İdealime yaklaşıyorum
Montreal'de yalnız