Marie-Paule Belle — Au Plaisir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Au Plaisir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une plaisanterie,
ou du moins je le croyais.
C’est une taquinerie
qui te faisait murmurer
juste quand je t’embrassais:
«Au plaisir, au plaisir»,
au plaisir de l’heure prochaine
où, nous retrouvant sans chaîne,
sans regret, sans souvenir,
on se quittera sans peine,
au plaisir.
C’est un adieu populaire,
on le dit sans réfléchir.
Toi, sans souci de me plaire,
tu disais dans un sourire,
quand il te fallait partir:
«Au plaisir, au plaisir.»
Tout au long des mois qui passent
tu es devenu sérieux.
Ne voyant pas la menace
de cet ironique adieu,
je pensais: «Il m’aime mieux»,
au plaisir, au plaisir.
De la fin de notre histoire
ce fut lui qui décida.
D’un sourire méritoire
je sus cacher mon émoi.
Pourtant je ne pleurais pas.
Au plaisir, au plaisir,
au, plaisir de l’heure prochaine
où, nous retrouvant sans chaîne,
sans regret, sans souvenir,
on se quittera sans peine,
au plaisir.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir şaka,
ya da en azından ben öyle sanıyordum.
Bu bir alay
seni kim fısıldadı
sadece öpüyordum zaman:
"Eğlenceye, eğlenceye»,
bir sonraki saati dört gözle bekliyorum
nerede, zincirsiz bizi bulma,
pişmanlık olmadan, hafıza olmadan,
acı çekmeden gideceğiz.,
eğlence.
Bu popüler bir veda,
düşünmeden söylüyoruz.
Sana, endişe olmadan bana lütfen ,
gülümseyerek söyledin.,
ayrılmak zorunda kaldığında:
"Zevk için, zevk için.»
Geçen aylar boyunca
ciddileştin.
Tehdit görmüyorum
bu ironik veda,
"Beni daha çok seviyor" diye düşündüm.»,
Eğlenceli, Eğlenceli.
Tarihimizin sonundan itibaren
karar veren oydu.
Değerli bir gülümsemeden
Duygularımı nasıl saklayacağımı biliyordum.
Yine de ağlamıyordum.
Eğlenceli, eğlenceli ,
au, gelecek saat eğlenceli
nerede, zincirsiz bizi bulma,
pişmanlık olmadan, hafıza olmadan,
acı çekmeden gideceğiz.,
eğlence.