Marie-Paule Belle — Beauté De Banlieue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Marie-Paule Belle adlı sanatçının "Beauté De Banlieue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais être celle qui est belle comme un magazine
Celle qui se met du rouge dans le reflet noir des vitrines
La jeune fille qui passe et que tu vas suivre des yeux
Naïve beauté de banlieue…
Je voudrais être celle qui a le blouson en skaï
Celle qui ne manquerait aucun bal
Une permanente a brûlé un peu ses cheveux blonds
Elle porte sa croix de communion
Beauté de banlieue
C’est toi qu’il aime
Une heure ou deux
C’est toi qu’il aime mieux
Beauté de banlieue
Toi qui me blesses
Je te déteste
Mais je t’aime quand même un peu…
Je voudrais être celle qui s’aveugle avec des faux cils
Qui se tord les pieds en jeans et en talons aiguilles
Elle crie d’une fenêtre: — Attends-moi, — et toi tu l’attends
Elle habite chez ses parents…
Je voudrais être celle qui bondit sur sa moto
Qui s’achète des gadgets idiots
Sa jeunesse est là comme un fruit au creux de sa main
Elle ne pense pas à demain…
Beauté de banlieue
C’est toi qu’il aime
Une heure ou deux
C’est toi qu’il aime mieux
Beauté de banlieue
Toi qui me blesses
Je te déteste
Mais je t’aime quand même un peu…
Je ne suis pas celle qui sera mariée avant vingt ans
Celle qui a insisté pour pouvoir s’habiller en blanc
La mariée qui lève en riant un verre de mousseux
Naïve beauté de banlieue…
Elle est la plus belle pendant qu’on la photographie
Debout sur le seuil de la mairie
Un dernier éclair sa jeunesse flambe et s'éteint
Elle lui fait «au revoir» de la main…
Beauté de banlieue
Tu vis un rêve
Une heure ou deux
Tu vis un rêve bleu
Beauté de banlieue
Et moi qui reste
Je te déteste
Mais je t’envie un peu…
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir dergi gibi güzel biri olmak istiyorum
Vitrinlerin siyah yansımasına kırmızı koyan
Geçen kız ve sen gözlerini takip edeceksin
Naif banliyö güzellik…
Skai ceketli olmak istiyorum.
Bir topu kaçırmayan biri
Bir perma sarı saçlarını biraz yaktı
Cemaat haçını taşıyor
Banliyö güzellik
Seni seviyor.
Bir veya iki saat
Seni daha çok seviyor
Banliyö güzellik
Beni inciten sensin.
Senden nefret ediyorum
Ama yine de seni biraz seviyorum.…
Sahte kirpiklerle kendini kör eden kişi olmak istiyorum.
Kim kot pantolon ve stilettos ayaklarını büker
Pencereden bağırıyor: - beni bekle — - ve sen onu bekle
Ailesiyle yaşıyor …
Bisikletine binen ben olmak isterdim.
Aptal gadget'ları kim satın alır
Gençliği avucunun içi boş bir meyve gibi orada
Yarını düşünmek istemiyor …
Banliyö güzellik
Seni seviyor.
Bir veya iki saat
Seni daha çok seviyor
Banliyö güzellik
Beni inciten sensin.
Senden nefret ediyorum
Ama yine de seni biraz seviyorum.…
Yirmi yıl evli kalacak olan ben değilim.
Beyaz giyinmek için ısrar eden kişi
Bir kadeh köpüklü şarap gülüyor yükseltir gelin
Naif banliyö güzellik…
Onu fotoğraflarken o en güzel
Belediye binasının eşiğinde duruyor
Son bir flaş gençliği parlıyor ve ölüyor
Güle güle elini diyor …
Banliyö güzellik
Bir rüya yaşıyorsun
Bir veya iki saat
Mavi bir rüya yaşıyorsun
Banliyö güzellik
Ve ben kim kalır
Senden nefret ediyorum
Ama seni biraz kıskanıyorum.…